G4771–σύ–su

Mais je vous dis qu'il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.

ὑμῖν humin “to you”

Mais il leur dit: Quel sera l'homme d'entre vous, qui aura une brebis, et qui, si elle vient à tomber dans une fosse un jour de sabbat, ne la prendra et ne la relèvera pas?

ὑμῶν humōn “you”

Alors il dit à l'homme: Étends ta main. Et il l'étendit, et elle fut rendue saine comme l'autre.

σου sou “your”

Et si c'est par Béelzébul que moi je chasse les démons, vos fils par qui les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν. humōn “of you.”

Mais si moi je chasse les démons par l'Esprit de Dieu, alors le royaume de Dieu est parvenu jusqu'à vous.

ὑμᾶς humas “you”

C'est pourquoi je vous dis: tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes; mais le blasphème contre l'Esprit ne sera pas pardonné aux hommes.

ὑμῖν· humin “to you;”

Et je vous dis que, de toute parole oiseuse qu'ils auront dite, les hommes rendront compte au jour de jugement;

ὑμῖν humin “to you”

car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.

σου sou “of you”σου sou “of you”

¶ Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens lui répondirent, disant: Maître, nous désirons voir un signe de ta part.

σοῦ sou “You”

Et quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères se tiennent dehors, cherchant à te parler.

σου sou “of You”σου sou “of you”σοι soi “to You”

Et lui, répondant, leur dit: C'est parce qu'à vous il est donné de connaître les mystères du royaume des cieux; mais à eux, il n'est pas donné.

ὑμῖν humin “to you”

Mais bienheureux sont vos yeux, car ils voient, et vos oreilles, car elles entendent;

ὑμῶν humōn “Of you”ὑμῶν humōn “of you”

car en vérité, je vous dis, que plusieurs prophètes et plusieurs justes ont désiré de voir les choses que vous voyez, et ils ne les ont pas vues, et d'entendre les choses que vous entendez, et ils ne les ont pas entendues.

ὑμῖν humin “to you”

Vous donc, écoutez la parabole du semeur.

Ὑμεῖς Humeis “You yourselves”

Et les esclaves du maître de la maison, s'approchant, lui dirent: Seigneur, n'as-tu pas semé de bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il a l'ivraie?

σῷ sō “your”

car Jean lui disait: Il ne t'est pas permis de l'avoir.

σοι soi “for you”

Mais Jésus leur dit: Il n'est pas nécessaire qu'elles s'en aillent; vous, donnez-leur à manger.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Et Pierre, lui répondant, dit: Seigneur, si c'est toi, commande-moi d'aller à toi sur les eaux.

σὺ su “You yourself”σε se “You”

tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens, car ils ne lavent pas leurs mains quand ils mangent du pain?

σου sou “of You”

Mais lui, répondant, leur dit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu à cause de votre tradition?

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν; humōn “of you?”

car Dieu a commandé, disant: "Honore ton père et ta mère"; et: "que celui qui médira de père ou de mère, meure de mort";

σοῦ sou “of you”

mais vous, vous dites: Quiconque dira à son père ou à sa mère: Tout ce dont tu pourrais tirer profit de ma part est un don,

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

-et il n'honorera point son père ou sa mère. Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition.

ὑμῶν. humōn “of you!”

Hypocrites! Ésaïe a bien prophétisé de vous, disant:

ὑμῶν humōn “you”

Et il dit: Et vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?

ὑμεῖς humeis “you yourselves”