G4771–σύ–su

Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

ὑμῖν humin “to you”

Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète, pour que l'Église en reçoive de l'édification.

ὑμᾶς humas “you”

Et maintenant, frères, de quelle utilité vous serais-je, si je venais à vous parlant en langues, et si je ne vous parlais pas par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine?

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν humin “to you”

De même vous, si par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment saura-t-on ce que vous dites? Car vous parlerez en l'air.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

De même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l'édification de l'Église que vous cherchiez à en posséder abondamment.

ὑμεῖς, humeis “you yourselves,”

Autrement, si tu rends grâces par l'esprit, comment celui qui est dans les rangs de l'homme du peuple répondra-t-il Amen! à ton action de grâces, puisqu'il ne sait pas ce que tu dis?

σῇ sēa “your”

Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié.

σὺ su “You yourself”

Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

ὑμῶν humōn “of you”

les secrets de son coeur sont dévoilés, de telle sorte que, tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement au milieu de vous.

ὑμῖν humin “you”

Que faire donc, frères? Lorsque vous vous assemblez, les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l'édification.

ὑμῶν humōn “of you”

que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d'y parler; mais qu'elles soient soumises, selon que le dit aussi la loi.

ὑμῶν humōn “of you”

Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie? ou est-ce à vous seuls qu'elle est parvenue?

ὑμῶν humōn “you”ὑμᾶς humas “you”

Si quelqu'un croit être prophète ou inspiré, qu'il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur.

ὑμῖν humin “to you”

Je vous rappelle, frères, l'Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré,

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”

et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain.

ὑμῖν humin “to you”

Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures;

ὑμῖν humin “to you”

Or, si l'on prêche que Christ est ressuscité des morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu'il n'y a point de résurrection des morts?

ὑμῖν humin “you”

Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.

ὑμῶν. humōn “of you.”

Et si Christ n'est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés,

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν· humōn “of you;”

Chaque jour je suis exposé à la mort, je l'atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en Jésus Christ notre Seigneur.

ὑμετέραν humeteran “in you”

Revenez à vous-mêmes, comme il est convenable, et ne péchez point; car quelques-uns ne connaissent pas Dieu, je le dis à votre honte.

ὑμῖν humin “of you”

Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.

σὺ su “you yourself”

Voici, je vous dis un mystère: nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés,

ὑμῖν humin “to you”

O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?

σου, sou “of you,”σου, sou “of you,”

Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.

ὑμῶν humōn “of you”