G4771–σύ–su

Or désirez avec ardeur les dons de grâce plus grands: et je vous montre encore un chemin bien plus excellent.

ὑμῖν humin “to you”

Or je désire que tous vous parliez en langues, mais surtout que vous prophétisiez; mais celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins qu'il n'interprète, afin que l'assemblée reçoive de l'édification.

ὑμᾶς humas “you”

¶ Et maintenant, frères, si je viens à vous et que je parle en langues, en quoi vous profiterai-je, à moins que je ne vous parle par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine?

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν humin “to you”

De même aussi vous, avec une langue, si vous ne prononcez pas un discours intelligible, comment saura-t-on ce qui est dit, car vous parlerez en l'air?

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Ainsi vous aussi, puisque vous désirez avec ardeur des dons de l'Esprit, cherchez à en être abondamment doués pour l'édification de l'assemblée.

ὑμεῖς, humeis “you yourselves,”

Autrement, si tu as béni avec l'esprit, comment celui qui occupe la place d'un homme simple dira-t-il l'amen à ton action de grâces, puisqu'il ne sait ce que tu dis?

σῇ sēa “your”

Car toi, il est vrai, tu rends bien grâces; mais l'autre n'est pas édifié.

σὺ su “You yourself”

Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

ὑμῶν humōn “of you”

les secrets de son coeur sont rendus manifestes; et ainsi, tombant sur sa face, il rendra hommage à Dieu, publiant que Dieu est véritablement parmi vous.

ὑμῖν humin “you”

¶ Qu'est-ce donc, frères? Quand vous vous réunissez, chacun de vous a un psaume, a un enseignement, a une langue, a une révélation, a une interprétation: que tout se fasse pour l'édification.

ὑμῶν humōn “of you”

¶ Que vos femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler; mais qu'elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.

ὑμῶν humōn “of you”

¶ La parole de Dieu est-elle procédée de vous, ou est-elle parvenue à vous seuls?

ὑμῶν humōn “you”ὑμᾶς humas “you”

Si quelqu'un pense être prophète ou spirituel, qu'il reconnaisse que les choses que je vous écris sont le commandement du Seigneur.

ὑμῖν humin “to you”

¶ Or je vous fais savoir, frères, l'évangile que je vous ai annoncé, que vous avez aussi reçu, et dans lequel vous êtes,

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”

par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous tenez ferme la parole que je vous ai annoncée, à moins que vous n'ayez cru en vain.

ὑμῖν humin “to you”

Car je vous ai communiqué avant toutes choses ce que j'ai aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les écritures,

ὑμῖν humin “to you”

¶ Or si Christ est prêché, -qu'il a été ressuscité d'entre les morts, comment disent quelques-uns parmi vous qu'il n'y a pas de résurrection de morts?

ὑμῖν humin “you”

et si Christ n'a pas été ressuscité, notre prédication donc est vaine aussi, et votre foi aussi est vaine;

ὑμῶν. humōn “of you.”

et si Christ n'a pas été ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés:

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν· humōn “of you;”

Par votre confiance que j'ai dans le Christ Jésus notre Seigneur, je meurs chaque jour.

ὑμετέραν humeteran “in you”

pour vivre justement, et ne péchez pas; car quelques-uns sont dans l'ignorance de Dieu, je vous le dis à votre honte.

ὑμῖν humin “of you”

Insensé! ce que tu sèmes n'est pas vivifié s'il ne meurt;

σὺ su “you yourself”

¶ Voici, je vous dis un mystère: Nous ne nous endormirons pas tous, mais nous serons tous changés:

ὑμῖν humin “to you”

"Où est, ô mort, ton aiguillon? où est, ô mort, ta victoire?"

σου, sou “of you,”σου, sou “of you,”

¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, abondant toujours dans l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas vain dans le Seigneur.

ὑμῶν humōn “of you”