G4771–σύ–su

car je n'ai pas jugé bon de savoir quoi que ce soit parmi vous, sinon Jésus Christ, et Jésus Christ crucifié.

ὑμῖν humin “you”

Et moi-même j'ai été parmi vous dans la faiblesse, et dans la crainte, et dans un grand tremblement;

ὑμᾶς· humas “you;”

afin que votre foi ne repose pas sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu.

ὑμῶν humōn “of you”

¶ Et moi, frères, je n'ai pas pu vous parler comme à des hommes spirituels, mais comme à des hommes charnels, comme à de petits enfants en Christ.

ὑμῖν humin “to you”

Je vous ai donné du lait à boire, non pas de la viande, car vous ne pouviez pas encore la supporter, et même maintenant encore vous ne le pouvez pas,

ὑμᾶς humas “you”

car vous êtes encore charnels. Car, puisqu'il y a parmi vous de l'envie et des querelles, n'êtes-vous pas charnels et ne marchez-vous pas à la manière des hommes?

ὑμῖν humin “you”

¶ Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l'Esprit de Dieu habite en vous?

ὑμῖν; humin “you”

Si quelqu'un corrompt le temple de Dieu, Dieu le détruira, car le temple de Dieu est saint, et tels vous êtes.

ὑμεῖς. humeis “you yourselves.”

¶ Que personne ne s'abuse soi-même: si quelqu'un parmi vous a l'air d'être sage dans ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage;

ὑμῖν humin “you”

¶ Que personne donc ne se glorifie dans les hommes, car toutes choses sont à vous,

ὑμῶν humōn “of you”

soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit monde, soit vie, soit mort, soit choses présentes, soit choses à venir: toutes choses sont à vous,

ὑμῶν humōn “yours”

et vous à Christ, et Christ à Dieu.

ὑμεῖς humeis “you”

Mais il m'importe fort peu, à moi, que je sois jugé par vous, ou de jugement d'homme; et même je ne me juge pas moi-même.

ὑμῶν humōn “you”

Or, frères, j'ai tourné ceci sur moi et sur Apollos, à cause de vous, afin qu'en nous, vous appreniez à ne pas élever vos pensées au-dessus de ce qui est écrit, afin que vous ne vous enfliez pour l'un contre un autre.

ὑμᾶς, humas “you,”

¶ Car qui est-ce qui met de la différence entre toi et un autre? Et qu'as-tu, que tu n'aies reçu? Et si aussi tu l'as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu?

σε se “you”

Déjà vous êtes rassasiés; déjà vous êtes riches; vous avez régné sans nous; et je voudrais bien que vous régnassiez, afin que nous aussi nous régnassions avec vous!

ὑμῖν humin “you”

Nous, nous sommes fous pour l'amour de Christ, mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous forts; vous en honneur, mais nous dans le mépris.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμεῖς humeis “You yourselves”

¶ Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris ces choses, mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

ὑμᾶς humas “you”

Car quand vous auriez dix mille maîtres dans le Christ, vous n'avez cependant pas beaucoup de pères, car moi je vous ai engendrés dans le Christ Jésus par l'évangile.

ὑμᾶς humas “you”

Je vous supplie donc d'être mes imitateurs.

ὑμᾶς, humas “you,”

¶ C'est pourquoi je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et qui est fidèle dans le Seigneur; il vous fera souvenir de mes voies en Christ, selon que j'enseigne partout dans chaque assemblée.

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς humas “you”

Or quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller vers vous;

ὑμᾶς humas “you”

mais j'irai bientôt vers vous, si le Seigneur le veut, et je connaîtrai, non la parole de ceux qui se sont enflés, mais la puissance.

ὑμᾶς, humas “you,”

Que voulez-vous? Que j'aille vers vous avec la verge, ou avec amour et un esprit de douceur?

ὑμᾶς humas “you”

¶ On entend dire partout qu'il y a de la fornication parmi vous, et une fornication telle qu'elle n'existe pas même parmi les nations, de sorte que quelqu'un aurait la femme de son père.

ὑμῖν humin “you”