G4771–σύ–su

auch sind nicht alle, weil sie Abrahams Same sind, Kinder, sondern »in Isaak soll dir^G4771 ein Same berufen werden«.

σοι soi “to you”

Denn die Schrift sagt zum Pharao: »Eben dazu habe ich dich^G4771 aufstehen lassen, daß ich an dir^G4771 meine Macht erweise, und daß mein Name verkündigt werde auf der ganzen Erde«.

σε se “you”σοὶ soi “you”

Ja, o Mensch, wer bist denn du^G4771, daß du mit Gott rechten willst? Spricht auch das Gebilde zu dem, der es geformt hat: Warum hast du mich so gemacht?

σὺ su “you yourself”

Und es soll geschehen, an dem Ort, wo zu ihnen gesagt wurde: Ihr^G4771 seid nicht mein Volk!, da sollen sie ›Söhne des lebendigen Gottes‹ genannt werden.«

ὑμεῖς, humeis “You yourselves,”

Aber die Gerechtigkeit aus Glauben redet so: Sprich nicht in deinem^G4771 Herzen: Wer wird in den Himmel hinaufsteigen? — nämlich um Christus herabzuholen —

σου· sou “of you;”

Sondern was sagt sie? »Das Wort ist dir^G4771 nahe, in deinem^G4771 Mund und in deinem^G4771 Herzen!« Dies ist das Wort des Glaubens, das wir verkündigen.

σου sou “you”σου sou “of you”σου· sou “of you;”

Denn wenn du mit deinem^G4771 Mund Jesus als den Herrn bekennst und in deinem^G4771 Herzen glaubst, daß Gott ihn aus den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet.

σου sou “of you”σου sou “of you”

Aber ich frage: Hat es Israel nicht erkannt? Schon Mose sagt: »Ich will euch^G4771 zur Eifersucht reizen durch das, was kein Volk ist; durch ein unverständiges Volk will ich euch^G4771 erzürnen«.

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς. humas “you.”

»Herr, sie haben deine^G4771 Propheten getötet und deine^G4771 Altäre zerstört, und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten mir nach dem Leben!«

σου sou “of You”σου sou “of You”

Denn zu euch^G4771, den Heiden, rede ich: Weil ich Apostel der Heiden bin, bringe ich meinen Dienst zu Ehren,

Ὑμῖν Humin “To you”

Wenn aber etliche der Zweige ausgebrochen wurden und du^G4771 als ein wilder Ölzweig unter sie eingepfropft bist und mit Anteil bekommen hast an der Wurzel und der Fettigkeit des Ölbaums,

σὺ su “you yourself”

so überhebe dich nicht gegen die Zweige! Überhebst du dich aber, [ergänzt: so bedenke]: Nicht du^G4771 trägst die Wurzel, sondern die Wurzel trägt dich^G4771!

σὺ su “you yourself”σέ. se “you.”

Ganz recht! Um ihres Unglaubens willen sind sie ausgebrochen worden; du^G4771 aber stehst durch den Glauben. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich!

σὺ su “you yourself”

Denn wenn Gott die natürlichen Zweige nicht verschont hat, könnte es sonst geschehen, daß er auch dich^G4771 nicht verschont.

σοῦ sou “you”

So sieh nun die Güte und die Strenge Gottes; die Strenge gegen die, welche gefallen sind; die Güte aber gegen dich^G4771, sofern du bei der Güte bleibst; sonst wirst auch du^G4771 abgehauen werden!

σὲ se “you”σὺ su “you yourself”

Denn wenn du^G4771 aus dem von Natur wilden Ölbaum herausgeschnitten und gegen die Natur in den edlen Ölbaum eingepfropft worden bist, wieviel eher können diese, die natürlichen [ergänzt: Zweige], wieder in ihren eigenen Ölbaum eingepfropft werden!

σὺ su “you yourself”

Denn ich will nicht, meine Brüder, daß euch^G4771 dieses Geheimnis unbekannt bleibt, damit ihr euch nicht selbst für klug haltet: Israel ist zum Teil Verstockung widerfahren, bis die Vollzahl der Heiden eingegangen ist;

ὑμᾶς humas “you”

Hinsichtlich des Evangeliums sind sie zwar Feinde um euretwillen^G4771, hinsichtlich der Auserwählung aber Geliebte um der Väter willen.

ὑμᾶς humas “you”

Denn gleichwie auch ihr^G4771 einst Gott nicht geglaubt habt, jetzt aber Barmherzigkeit erfahren habt um ihres Unglaubens willen,

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

so haben auch sie jetzt nicht geglaubt um der euch erwiesenen^G4771 Barmherzigkeit willen, damit auch sie Barmherzigkeit erfahren sollen.

ὑμετέρῳ humeterō “to your”

Ich ermahne euch^G4771 nun, ihr Brüder, angesichts der Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure^G4771 Leiber darbringt als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer: das sei euer^G4771 vernünftiger Gottesdienst!

ὑμᾶς, humas “you,”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν. humōn “of you.”

Und paßt euch nicht diesem Weltlauf an, sondern laßt euch [ergänzt: in eurem Wesen] verwandeln durch die Erneuerung eures^G4771 Sinnes, damit ihr prüfen könnt, was der gute und wohlgefällige und vollkommene Wille Gottes ist.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς humas “by you”

Denn ich sage kraft der Gnade, die mir gegeben ist, jedem unter euch^G4771, daß er nicht höher von sich denke, als sich zu denken gebührt, sondern daß er auf Bescheidenheit bedacht sei, wie Gott jedem einzelnen das Maß des Glaubens zugeteilt hat.

ὑμῖν, humin “you,”

Segnet, die euch^G4771 verfolgen; segnet und flucht nicht!

ὑμᾶς· humas “you;”

Ist es möglich, soviel an euch^G4771 liegt, so haltet mit allen Menschen Frieden.

ὑμῶν humōn “you”