G4771–σύ–su

Darum bist du nicht zu entschuldigen, o Mensch, wer du auch seist, der du richtest! Denn worin du den anderen richtest, verurteilst du dich^G4771 selbst; denn du, der du richtest, verübst ja dasselbe!

σεαυτὸν seauton “yourself”

Denkst du etwa, o Mensch, der du die richtest, welche so etwas verüben, und doch das gleiche tust, daß du^G4771 dem Gericht Gottes entfliehen wirst?

σὺ su “you yourself”

Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmut, und erkennst nicht, daß dich^G4771 Gottes Güte zur Buße leitet?

σε se “you”

Aber aufgrund deiner Verstocktheit und deines unbußfertigen Herzens häufst du dir^G4771 selbst Zorn auf für den Tag des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,

σου sou “of you”σεαυτῷ seautō “to yourself”

Siehe, du^G4771 nennst dich einen Juden und verläßt dich auf das Gesetz und rühmst dich Gottes,

σὺ su “you yourself”

und du traust^G4771 dir zu, ein Leiter der Blinden zu sein, ein Licht derer, die in der Finsternis sind,

σεαυτὸν seauton “you yourself”

Nun also, du lehrst andere, dich^G4771 selbst aber lehrst du nicht? Du verkündigst, man solle nicht stehlen, und stiehlst selber?

σεαυτὸν seauton “yourself”

Denn der Name Gottes wird um euretwillen^G4771 gelästert unter den Heiden, wie es geschrieben steht.

ὑμᾶς humas “you”

Die Beschneidung nämlich hat nur Wert, wenn du das Gesetz hältst; bist du aber ein Übertreter des Gesetzes, so ist deine^G4771 Beschneidung zur Unbeschnittenheit geworden.

σου sou “of you”

Und wird nicht der von Natur Unbeschnittene, der das Gesetz erfüllt, dich^G4771 richten, der du trotz Buchstabe und Beschneidung ein Übertreter des Gesetzes bist?

σὲ se “you”

Das sei ferne! Vielmehr erweist sich Gott als wahrhaftig, jeder Mensch aber als Lügner, wie geschrieben steht: »Damit du recht behältst in deinen^G4771 Worten und siegreich hervorgehst, wenn man mit dir^G4771 rechtet«.

σου sou “of You”σε. se “You.”

(wie geschrieben steht: »Ich habe dich^G4771 zum Vater vieler Völker gemacht«), vor Gott, dem er glaubte, der die Toten lebendig macht und dem ruft, was nicht ist, als wäre es da.

σε, se “you,”

Er hat da, wo nichts zu hoffen war, auf Hoffnung hin geglaubt, daß er ein Vater vieler Völker werde, gemäß der Zusage: »So soll dein^G4771 Same sein!«

σου· sou “of you;”

Also auch ihr^G4771: Haltet euch selbst dafür, daß ihr für die Sünde tot seid, aber für Gott lebt in Christus Jesus, unserem Herrn!

ὑμεῖς humeis “<you yourselves>”

So soll nun die Sünde nicht herrschen in eurem^G4771 sterblichen Leib, damit ihr [ergänzt: der Sünde] nicht durch die Begierden [ergänzt: des Leibes] gehorcht;

ὑμῶν humōn “of you”

gebt auch nicht eure^G4771 Glieder der Sünde hin als Werkzeuge der Ungerechtigkeit, sondern gebt euch selbst Gott hin als solche, die lebendig geworden sind aus den Toten, und eure^G4771 Glieder Gott als Werkzeuge der Gerechtigkeit!

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

Denn die Sünde wird nicht herrschen über euch^G4771, weil ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade.

ὑμῶν humōn “you”

Ich muß menschlich davon reden wegen der Schwachheit eures Fleisches. Denn so, wie ihr [ergänzt: einst] eure^G4771 Glieder in den Dienst der Unreinheit und der Gesetzlosigkeit gestellt habt zur Gesetzlosigkeit, so stellt jetzt eure^G4771 Glieder in den Dienst der Gerechtigkeit zur Heiligung.

ὑμῶν. humōn “of you.”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

Jetzt aber, da ihr von der Sünde frei und Gott dienstbar geworden seid, habt ihr als eure^G4771 Frucht die Heiligung, als Ende aber das ewige Leben.

ὑμῶν humōn “of you”

Also seid auch ihr^G4771, meine Brüder, dem Gesetz getötet worden durch den Leib des Christus, damit ihr^G4771 einem anderen zu eigen seid, nämlich dem, der aus den Toten auferweckt worden ist, damit wir Gott Frucht bringen.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμᾶς humas “you”

Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.

σε se “you”

Ihr^G4771 aber seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn wirklich Gottes Geist in euch^G4771 wohnt; wer aber den Geist des Christus nicht hat, der ist nicht sein.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῖν. humin “you.”

Wenn aber Christus in euch^G4771 ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen.

ὑμῖν, humin “you,”

Wenn aber der Geist dessen, der Jesus aus den Toten auferweckt hat, in euch^G4771 wohnt, so wird derselbe, der Christus aus den Toten auferweckt hat, auch eure^G4771 sterblichen Leiber lebendig machen durch seinen Geist, der in euch^G4771 wohnt.

ὑμῖν, humin “you,”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν. humin “you.”

Wie geschrieben steht: »Um deinetwillen^G4771 werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir geachtet!«

σοῦ sou “of you”