G4771–σύ–su

Da sprach Paulus: Ich wußte nicht, ihr Brüder, daß er Hoherpriester ist, denn es steht geschrieben: »Über einen Obersten deines^G4771 Volkes sollst du nichts Böses reden«.

σου sou “of you”

Aber in der folgenden Nacht trat der Herr zu ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! Denn wie du in Jerusalem von mir Zeugnis abgelegt hast, so sollst du^G4771 auch in Rom Zeugnis ablegen.

σε se “you”

So werdet nun ihr^G4771 samt dem Hohen Rat bei dem Befehlshaber vorstellig [ergänzt: mit der Bitte], daß er ihn morgen zu euch^G4771 hinabführen soll, [ergänzt: indem ihr so tut,] als ob ihr seine Sache genauer untersuchen wolltet; wir aber sind bereit, ihn vor seiner Ankunft umzubringen!

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμᾶς humas “you”

Der nahm ihn und führte ihn zu dem Befehlshaber und sprach: Der Gefangene Paulus rief mich zu sich und bat mich, diesen jungen Mann zu dir^G4771 zu führen, der dir^G4771 etwas zu sagen hat.

σὲ se “you”σοι. soi “to you.”

Und er sprach: Die Juden sind übereingekommen, dich^G4771 zu bitten, daß du morgen Paulus in den Hohen Rat hinabführen läßt, als ob sie seine Sache noch genauer untersuchen wollten.

σε se “you”

Laß^G4771 dich aber nicht von ihnen bereden, denn mehr als 40 Männer von ihnen stellen ihm nach; die haben sich verschworen, weder zu essen noch zu trinken, bis sie ihn umgebracht haben, und jetzt sind sie bereit und warten auf deine^G4771 Zusage.

σὺ su “You yourself”σοῦ sou “you”

Da mir aber angezeigt wurde, daß von seiten der Juden ein Anschlag gegen diesen Mann geplant ist, so habe ich ihn sogleich zu dir^G4771 geschickt und auch den Klägern befohlen, vor dir^G4771 zu sagen, was gegen ihn vorliegt. Lebe wohl!«

σὲ se “you”σοῦ. sou “you.”

sprach er: Ich will dich^G4771 verhören, wenn deine^G4771 Ankläger auch eingetroffen sind! Und er befahl, ihn im Prätorium des Herodes zu bewachen.

σου, sou “you,”σου sou “of you”

Als dieser aber gerufen worden war, begann Tertullus mit der Anklagerede^G4771 und sprach:

σοῦ sou “you”σῆς sēs “your”

Damit ich dich^G4771 aber nicht allzusehr bemühe, bitte ich dich^G4771, uns in Kürze nach deiner^G4771 Freundlichkeit anzuhören.

σε se “you”σε se “you”σῇ sēa “in your”

und er befahl, daß seine Ankläger zu dir^G4771 kommen sollten. Von ihm kannst du selbst, wenn du ihn verhörst, alles erfahren, dessen wir ihn anklagen!

σέ· se “you;”

Paulus aber gab, nachdem ihn der Statthalter durch ein Zeichen zum Reden aufgefordert hatte, folgende Antwort: Da ich weiß, daß du seit vielen Jahren Richter über dieses Volk bist, so verteidige ich meine Sache desto zuversichtlicher,

σε se “you”

weil du^G4771 erfahren kannst, daß es nicht länger als zwölf Tage her ist, seit ich hinaufzog, um in Jerusalem anzubeten.

σου sou “you”

Sie können auch das nicht beweisen, dessen sie mich jetzt anklagen.

σοι soi “to you”

Das bekenne ich dir^G4771 aber, daß ich nach dem Weg, den sie eine Sekte nennen, dem Gott der Väter auf diese Weise diene, daß ich an alles glaube, was im Gesetz und in den Propheten geschrieben steht;

σοι soi “to you”

die sollten vor dir^G4771 erscheinen und Anklage erheben, wenn sie etwas gegen mich hätten.

σοῦ sou “you”

außer um jenes einzigen Wortes willen, das ich ausrief, als ich unter ihnen stand: Wegen der Auferstehung der Toten werde ich heute von euch^G4771 gerichtet!

ὑμῶν. humōn “you.”

Als Felix dies hörte, verwies er sie auf eine spätere Zeit, da er über den Weg recht genau Bescheid wußte, und sprach: Wenn Lysias, der Befehlshaber, herabkommt, will ich eure Sache untersuchen^G4771!

ὑμᾶς. humas “you.”

Als er aber von Gerechtigkeit und Enthaltsamkeit und dem zukünftigen Gericht redete, wurde Felix von Furcht erfüllt, und er antwortete: Für diesmal kannst du gehen; wenn ich aber gelegene Zeit finde, will ich dich^G4771 wieder rufen lassen!

σε· se “you;”

So laßt nun, sprach er, eure^G4771 Bevollmächtigten mit hinabziehen; und wenn eine Schuld an diesem Mann ist, sollen sie ihn anklagen!

ὑμῖν humin “you”

Aber Paulus sprach: Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, dort muß ich gerichtet werden! Den Juden habe ich kein Unrecht getan, wie du^G4771 selbst sehr wohl weißt.

σὺ su “you yourself”

Ich weiß jedoch dem Herrn nichts Gewisses über ihn zu schreiben. Darum habe ich ihn euch^G4771 vorgeführt, und besonders dir^G4771, König Agrippa, damit ich nach erfolgter Untersuchung etwas zu schreiben weiß.

ὑμῶν humōn “you all”σοῦ, sou “you,”

Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir^G4771 erlaubt, für dich^G4771 zu reden! Da streckte Paulus die Hand aus und verteidigte sich so:

σοι soi “you”σεαυτοῦ seautou “yourself”

Ich schätze mich glücklich, König Agrippa, mich heute vor dir^G4771 verantworten zu dürfen wegen aller Anklagen, die die Juden gegen mich erheben,

σοῦ sou “you”

da du^G4771 ja alle Gebräuche und Streitfragen der Juden genau kennst. Darum bitte ich dich^G4771, mich geduldig anzuhören.

σε se “you”σου sou “you”