G4771–σύ–su

Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira,

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς. humas “you.”

Vous êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a traitée avec nos pères, en disant à Abraham: Toutes les familles de la terre seront bénies en ta postérité.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῶν humōn “of you”σου sou “of you”

C'est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.

ὑμῖν humin “To you”ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν. humōn “of you.”

Ils firent placer au milieu d'eux Pierre et Jean, et leur demandèrent: Par quel pouvoir, ou au nom de qui avez-vous fait cela?

ὑμεῖς; humeis “you yourselves?”

sachez-le tous, et que tout le peuple d'Israël le sache! C'est par le nom de Jésus Christ de Nazareth, que vous avez été crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.

ὑμῖν humin “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν humōn “you”

Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l'angle.

ὑμῶν humōn “you”

Pierre et Jean leur répondirent: Jugez s'il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu'à Dieu;

ὑμῶν humōn “to you”

Lorsqu'ils l'eurent entendu, ils élevèrent à Dieu la voix tous ensemble, et dirent: Seigneur, toi qui as fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve,

σὺ su “You yourself”

c'est toi qui as dit par le Saint Esprit, par la bouche de notre père, ton serviteur David: Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Et ces vaines pensées parmi les peuples?

σου sou “of You”

En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël,

σου, sou “of You”

pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d'avance.

σου sou “of You”σου sou “of You”

Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance,

σου sou “of You”σου sou “of You”

en étendant ta main, pour qu'il se fasse des guérisons, des miracles et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur Jésus.

σου sou “of You”σε se “You”σου sou “of You”

Pierre lui dit: Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au Saint Esprit, et que tu aies retenu une partie du prix du champ?

σου sou “of you”σε se “[for] you”σε se “yourself”

S'il n'eût pas été vendu, ne te restait-il pas? Et, après qu'il a été vendu, le prix n'était-il pas à ta disposition? Comment as-tu pu mettre en ton coeur un pareil dessein? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu.

σοὶ soi “to you”σῇ sēa “own”σου sou “of you”

Alors Pierre lui dit: Comment vous êtes-vous accordés pour tenter l'Esprit du Seigneur? Voici, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t'emporteront.

ὑμῖν humin “by you”σου sou “of you”σε. se “you.”

Ne vous avons-nous pas défendu expressément d'enseigner en ce nom-là? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme!

ὑμῖν humin “you”ὑμῶν humōn “of you”

Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Et maintenant, je vous le dis ne vous occupez plus de ces hommes, et laissez-les aller. Si cette entreprise ou cette oeuvre vient des hommes, elle se détruira;

ὑμῖν, humin “to you,”

C'est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes, de qui l'on rende un bon témoignage, qui soient pleins d'Esprit Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi.

ὑμῶν humōn “yourselves”

Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.

σου sou “of you”σου sou “of you”σοι soi “to you”

Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s'établit à Charran. De là, après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant;

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Le jour suivant, il parut au milieu d'eux comme ils se battaient, et il les exhorta à la paix: Hommes, dit-il, vous êtes frères; pourquoi vous maltraitez-vous l'un l'autre?

ὑμεῖς· humeis “you yourselves;”

Mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant: Qui t'a établi chef et juge sur nous?

σε se “you”

Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Égyptien?

σὺ su “you yourself”