G4771–σύ–su

¶ Qui d'entre vous me convainc de péché? Si je dis la vérité, vous, pourquoi ne me croyez-vous pas?

ὑμῶν humōn “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Celui qui est de Dieu entend les paroles de Dieu; c'est pourquoi vous, vous n'entendez pas, parce que vous n'êtes pas de Dieu.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Les Juifs répondirent et lui dirent: Ne disons-nous pas bien que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?

σὺ su “You yourself”

Jésus répondit: Moi, je n'ai point un démon, mais j'honore mon Père, et vous, vous jetez du déshonneur sur moi.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais.

ὑμῖν· humin “to you;”

Les Juifs donc lui dirent: Maintenant nous connaissons que tu as un démon: Abraham est mort, et les prophètes, et toi, tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne goûtera point la mort, à jamais.

σὺ su “You yourself”

Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? et les prophètes sont morts. Qui te fais-tu toi-même?

σὺ su “You yourself”σεαυτὸν seauton “yourself”σὺ su “you yourself”

Jésus répondit: Si moi je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien; c'est mon Père qui me glorifie, lui de qui vous dites: Il est notre Dieu.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Et vous ne le connaissez pas; mais moi, je le connais: et si je disais que je ne le connais pas, je serais menteur, semblable à vous; mais je le connais, et je garde sa parole.

ὑμῖν humin “you”

Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu'il verrait mon jour; et il l'a vu, et s'est réjoui.

ὑμῶν humōn “of you”

Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous dis: Avant qu'Abraham fût, je suis.

ὑμῖν· humin “to you;”

Lui dit: C'est moi-même. Ils lui dirent donc: Comment ont été ouverts tes yeux?

σου sou “of you”

Ils disent donc encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux? Et il dit: C'est un prophète.

σὺ su “you yourself”σου sou “of you”

Et ils les interrogèrent, disant: Celui-ci est-il votre fils, que vous dites être né aveugle? Comment donc voit-il maintenant?

ὑμῶν humōn “of you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Et ils lui dirent encore: Que t'a-t-il fait? Comment a-t-il ouvert tes yeux?

σοι; soi “to you?”σου sou “of you”

Il leur répondit: Je vous l'ai déjà dit, et vous n'avez pas écouté. Pourquoi voulez-vous encore l'entendre? Voulez-vous aussi, vous, devenir ses disciples?

ὑμῖν humin “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Ils l'injurièrent et dirent: Toi, tu es le disciple de celui-là; mais nous, nous sommes disciples de Moïse.

σὺ su “You yourself”

L'homme répondit et leur dit: En ceci pourtant il y a une chose étrange, que vous ne sachiez pas d'où il est, et il a ouvert mes yeux.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Ils répondirent et lui dirent: Tu es entièrement né dans le péché, et tu nous enseignes! Et il le chassèrent dehors.

σὺ su “you yourself”σὺ su “you yourself”

¶ Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé dehors, et l'ayant trouvé, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu?

σὺ su “You yourself”

Et Jésus lui dit: Et tu l'as vu, et celui qui te parle, c'est lui.

σοῦ sou “you”

Jésus leur dit: Si vous étiez aveugles, vous n'auriez pas de péché; mais maintenant vous dites: Nous voyons! -votre péché demeure.

ὑμῶν humōn “of you”

¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Celui qui n'entre pas par la porte dans la bergerie des brebis, mais qui y monte par ailleurs, celui-là est un voleur et un larron.

ὑμῖν· humin “to you;”

Jésus donc leur dit encore: En vérité, en vérité, je vous dis que moi je suis la porte des brebis.

ὑμῖν humin “to you”

Les Juifs donc l'environnèrent et lui dirent: Jusques à quand tiens-tu notre âme en suspens? Si toi, tu es le Christ, dis-le nous franchement.

σὺ su “You yourself”