G4771–σύ–su

ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!

σὺ su “You yourself”σεαυτόν. seauton “Yourself!”

L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous!

σὺ su “you yourself”σεαυτὸν seauton “Yourself”

Mais l'autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation?

σὺ su “you yourself”

Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.

σου. sou “of You!”

Jésus lui répondit: Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.

σοι soi “to you”

Jésus s'écria d'une voix forte: Père, je remets mon esprit entre tes mains. Et, en disant ces paroles, il expira.

σου sou “of You”

Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu'il était encore en Galilée,

ὑμῖν humin “to you”

L'un d'eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul qui, séjournant à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci? -

σὺ su “You yourself”

Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!

ὑμῖν. humin “to you.”

Mais il leur dit: Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi pareilles pensées s'élèvent-elles dans vos coeurs?

ὑμῶν; humōn “of you?”

Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν humin “you”

Vous êtes témoins de ces choses.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.

ὑμᾶς. humas “you.”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?

σὺ su “You yourself”

Et ils lui demandèrent: Quoi donc? es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.

σὺ su “You yourself”σύ; su “you yourself?”

Ils lui dirent alors: Qui es-tu? afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même?

σεαυτοῦ; seautou “yourself?”

Ils lui firent encore cette question: Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es pas le Christ, ni Élie, ni le prophète?

σὺ su “you yourself”

Jean leur répondit: Moi, je baptise d'eau, mais au milieu de vous il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas, qui vient après moi;

ὑμῶν humōn “of you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas (ce qui signifie Pierre).

σὺ su “You yourself”σὺ su “You yourself”

D'où me connais-tu? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.

σε se “you”σε. se “you.”

Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.

σὺ su “You yourself”σὺ su “You yourself”

Jésus lui répondit: Parce que je t'ai dit que je t'ai vu sous le figuier, tu crois; tu verras de plus grandes choses que celles-ci.

σοι soi “to you”σε se “you”

Et il lui dit: En vérité, en vérité, vous verrez désormais le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre sur le Fils de l'homme.

ὑμῖν humin “to all of you”

Jésus lui répondit: Femme, qu'y a-t-il entre moi et toi? Mon heure n'est pas encore venue.

σοί, soi “to you,”

Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.

ὑμῖν, humin “to you,”