G4771–σύ–su

Et si quelqu'un vous demande pourquoi vous le détachez, vous lui direz ainsi: Le Seigneur en a besoin.

ὑμᾶς humas “you”

Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule: Maître, reprends tes disciples.

σου. sou “of You.”

Et répondant, il leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.

ὑμῖν humin “to you”

Si tu eusses connu, toi aussi, au moins en cette tienne journée, les choses qui appartiennent à ta paix! mais maintenant elles sont cachées devant tes yeux.

σου sou “of you”σὺ su “you yourself”σου· sou “of you;”σου. sou “of you.”

Car des jours viendront sur toi, où tes ennemis t'entoureront de tranchées, et t'environneront, et te serreront de tous côtés,

σέ, se “you”σου sou “of you”σοι soi “you”σε se “you”σε se “you”

et te renverseront par terre, toi et tes enfants au dedans de toi; et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as point connu le temps de ta visitation.

σε se “you”σου sou “of you”σοὶ soi “you”σοί, soi “you,”σου. sou “of you.”

leur disant: Il est écrit: "Ma maison est une maison de prière"; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Et ils lui parlèrent, disant: Dis-nous par quelle autorité tu fais ces choses, ou qui est celui qui t'a donné cette autorité?

σοι soi “to You”

Et répondant, il leur dit: Je vous demanderai, moi aussi, une chose,

ὑμᾶς humas “you”

Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

ὑμῖν humin “you”

jusqu'à ce que je mette tes ennemis pour marchepied de tes pieds".

σου sou “of You”σου. sou “of You.”

Et il dit: En vérité, je vous dis que cette pauvre veuve a jeté plus que tous les autres;

ὑμῖν humin “to you”

Mais, avant toutes ces choses, ils mettront les mains sur vous, et vous persécuteront, vous livrant aux synagogues et vous mettant en prison; et vous serez menés devant les rois et les gouverneurs à cause de mon nom.

ὑμᾶς humas “you”

Et cela se tournera pour vous en témoignage.

ὑμῖν humin “to you”

Mettez donc dans vos coeurs de ne pas vous préoccuper à l'avance de votre défense,

ὑμῶν humōn “of you”

moi je vous donnerai une bouche et une sagesse, à laquelle tous vos adversaires ne pourront répondre ou résister.

ὑμῖν humin “you”ὑμῖν. humin “you.”

Et vous serez aussi livrés par des parents et par des frères, et par des proches et par des amis, et on fera mourir quelques-uns d'entre vous;

ὑμῶν. humōn “you.”

Et pas un cheveu de votre tête ne périra.

ὑμῶν humōn “of you”

Possédez vos âmes par votre patience.

ὑμῶν humōn “of you [all]”ὑμῶν. humōn “of you [all].”

Et quand ces choses commenceront à arriver, regardez en haut, et levez vos têtes, parce que votre rédemption approche.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν. humōn “of you.”

De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

En vérité, je vous dis que cette génération ne passera point que tout ne soit arrivé.

ὑμῖν humin “to you”

Et prenez garde à vous-mêmes, de peur que vos coeurs ne soient appesantis par la gourmandise et l'ivrognerie, et par les soucis de la vie, et que ce jour-là ne vous surprenne inopinément;

ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς humas “you”

Et il leur dit: Voici, quand vous entrerez dans la ville, un homme portant une cruche d'eau viendra à votre rencontre; suivez-le dans la maison où il entrera.

ὑμῶν humōn “you”ὑμῖν humin “you”

Et vous direz au maître de la maison: Le maître te dit: Où est le logis où je mangerai la pâque avec mes disciples?

σοι soi “to you”