G4771–σύ–su

et il leur dit: Quiconque recevra ce petit enfant en mon nom, me reçoit; et quiconque me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.

ὑμῖν humin “you”

Et Jean, répondant, dit: Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait des démons en ton nom, et nous le lui avons défendu, parce qu'il ne te suit pas avec nous.

σου sou “of You”

Et Jésus lui dit: Ne le lui défendez pas, car celui qui n'est pas contre vous est pour vous.

ὑμῶν humōn “you”ὑμῶν humōn “you”

Et, se tournant, il les censura fortement et dit: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés!

ὑμεῖς. humeis “you yourselves.”

¶ Et il arriva, comme ils allaient par le chemin, qu'un certain homme lui dit: Seigneur, je te suivrai où que tu ailles.

σοι soi “You”

Et Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts; mais toi, va et annonce le royaume de Dieu.

σὺ su “you yourself”

Et un autre aussi dit: Je te suivrai, Seigneur; mais permets-moi de prendre premièrement congé de ceux qui sont dans ma maison.

σοι, soi “You,”

Allez; voici, moi je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

ὑμᾶς humas “you”

Et si un fils de paix est là, votre paix reposera sur elle, sinon elle retournera sur vous.

ὑμῶν· humōn “of you;”ὑμᾶς humas “you”

Et dans quelque ville que vous entriez et qu'on vous reçoive, mangez de ce qui sera mis devant vous,

ὑμᾶς, humas “you,”ὑμῖν humin “you”

et guérissez les infirmes qui y seront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous.

ὑμᾶς humas “you”

Mais dans quelque ville que vous soyez entrés et qu'on ne vous reçoive pas, sortez dans ses rues et dites:

ὑμᾶς, humas “you,”

La poussière même de votre ville, qui s'est attachée à nos pieds, nous la secouons contre vous; mais sachez ceci, que le royaume de Dieu s'est approché.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν· humin “against you;”ὑμᾶς humas “you”

Je vous dis que le sort de Sodome sera plus supportable en ce jour-là que celui de cette ville-là.

ὑμῖν humin “to you”

Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous eussent été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, s'étant assises dans le sac et la cendre;

σοι soi “to you”σοι soi “to you”ὑμῖν, humin “you,”

mais le sort de Tyr et de Sidon, au jugement, sera plus supportable que le vôtre.

ὑμῖν. humin “for you.”

Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusque dans le hadès.

σὺ su “you yourself”

Celui qui vous écoute, m'écoute; et celui qui vous rejette, me rejette; et celui qui me rejette, rejette celui qui m'a envoyé.

ὑμῶν humōn “you”ὑμᾶς humas “you”

¶ Et les soixante-dix s'en revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons même nous sont assujettis en ton nom.

σου. sou “of You.”

Voici, je vous donne l'autorité de marcher sur les serpents et sur les scorpions, et sur toute la puissance de l'ennemi; et rien ne vous nuira;

ὑμῖν humin “you”ὑμᾶς humas “you”

toutefois ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont assujettis, mais réjouissez-vous parce que vos noms sont écrits dans les cieux.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν humōn “of you”

En cette même heure, Jésus se réjouit en esprit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants. Oui, Père, car c'est ce que tu as tr

σοι, soi “to You,”σου. sou “You.”

Car je vous dis que plusieurs prophètes et plusieurs rois ont désiré de voir les choses que vous voyez, et il ne les ont pas vues, et d'entendre les choses que vous entendez, et ils ne les ont pas entendues.

ὑμῖν humin “to you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Comment lis-tu? Et répondant, il dit: "Tu aimeras le *Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton âme, et de toute ta force, et de toute ta pensée"; "et ton prochain comme toi-même".

σου sou “of you”σου sou “of you”σου sou “of you”σου sou “of you”σου, sou “of you’,”σου sou “of you”σεαυτόν. seauton “yourself.’”

Et le lendemain, s'en allant, il tira deux deniers et les donna à l'hôtelier, et lui dit: Prends soin de lui; et ce que tu dépenseras de plus, moi, à mon retour, je te le rendrai.

σοι. soi “you.”