G4771–σύ–su

Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez de joie, car voici, votre récompense est grande dans le ciel, car leurs pères en ont fait de même aux prophètes.

ὑμῶν humōn “of you”

Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation;

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν. humōn “of you.”

malheur à vous qui êtes rassasiés, car vous aurez faim; malheur à vous qui riez maintenant, car vous mènerez deuil et vous pleurerez.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῖν humin “to you”

Malheur à vous quand tous les hommes diront du bien de vous, car leurs pères en ont fait de même aux faux prophètes.

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς humas “of you”

¶ Mais à vous qui écoutez, je vous dis: Aimez vos ennemis; faites du bien à ceux qui vous haïssent;

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν, humōn “of you,”ὑμᾶς, humas “you,”

bénissez ceux qui vous maudissent; priez pour ceux qui vous font du tort.

ὑμᾶς, humas “you,”ὑμᾶς. humas “you.”

A celui qui te frappe sur une joue, présente aussi l'autre; et si quelqu'un t'ôte ton manteau, ne l'empêche pas de prendre aussi ta tunique.

σε se “you”σου sou “your”

à tout homme qui te demande, et à celui qui t'ôte ce qui t'appartient, ne le redemande pas.

σε se “you”σὰ sa “yours”

Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, vous aussi faites-leur de même.

ὑμῖν humin “to you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Et si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? car les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.

ὑμᾶς, humas “you,”ὑμῖν humin “to you”

Et si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on car les pécheurs aussi en font autant.

ὑμᾶς, humas “you,”ὑμῖν humin “to you”

Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? car les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin qu'ils reçoivent la pareille.

ὑμῖν humin “to you”

Mais aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer; et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Très-haut; car il est bon envers les ingrats et les méchants.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

Soyez donc miséricordieux, comme aussi votre Père est miséricordieux;

ὑμῶν humōn “of you”

donnez, et il vous sera donné: on vous donnera dans le sein bonne mesure, pressée et secouée, et qui débordera; car de la même mesure dont vous mesurerez, on vous mesurera en retour.

ὑμῖν. humin “to you.”ὑμῶν· humōn “of you;”ὑμῖν. humin “to you.”

Et pourquoi regardes-tu le fétu qui est dans l'oeil de ton frère, et tu ne t'aperçois pas de la poutre qui est dans ton propre oeil?

σου, sou “of you,”

Ou comment peux-tu dire à ton frère: Frère, permets, j'ôterai le fétu qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans ton oeil? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras clair pour ôter le fétu qui est dans l'

σου· sou “of you;”σου, sou “of you,”σου sou “of you”σου, sou “of you,”σου sou “of you”

Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, et qui entend mes paroles et les met en pratique:

ὑμῖν humin “you”

c'est pourquoi je ne me suis pas cru digne moi-même non plus d'aller vers toi; mais dis une parole et mon serviteur sera guéri.

σὲ se “You”

Et Jésus, ayant entendu ces choses, l'admira; et se tournant vers la foule qui le suivait, il dit: Je vous dis que je n'ai pas trouvé, même en Israël, une si grande foi.

ὑμῖν, humin “to you,”

Et s'approchant, il toucha la bière; et ceux qui la portaient s'arrêtèrent; et il dit: Jeune homme, je te dis, lève-toi.

σοὶ soi “to you”

¶ Et ayant appelé deux de ses disciples, Jean les envoya vers Jésus, disant: Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

σὺ su “You yourself”

Et les hommes, étant venus à lui, dirent: Jean le baptiseur nous a envoyés auprès de toi, disant: Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

σὲ se “you”σὺ su “You yourself”

Mais qu'êtes-vous allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète.

ὑμῖν· humin “to you;”

C'est ici celui dont il est écrit: "Voici, j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin devant toi";

σου sou “of you”σου sou “of You”σου. sou “You.’”