G4771–σύ–su

Mais l'ange lui dit: Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Élisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.

σου, sou “of you,”σου sou “of You”σοι, soi “to you,”

Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.

σοι soi “to you”

L'ange lui répondit: Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.

σὲ se “you”σοι soi “to you”

L'ange entra chez elle, et dit: Je te salue, toi à qui une grâce a été faite; le Seigneur est avec toi.

σοῦ sou “you.”σὺ su “you yourself”

L'ange lui répondit: Le Saint Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.

σὲ se “you”σοι· soi “you;”

Voici, Élisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois.

σου sou “of you”

Marie dit: Je suis la servante du Seigneur; qu'il me soit fait selon ta parole! Et l'ange la quitta.

σου. sou “of you.”

Elle s'écria d'une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni.

σὺ su “you yourself”σου. sou “of you.”

Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l'enfant a tressailli d'allégresse dans mon sein.

σου sou “of you”

Ils lui dirent: Il n'y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

σου sou “of you”

Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très Haut; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,

σὺ su “you yourself”

Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie:

ὑμῖν humin “to you”

c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.

ὑμῖν humin “to you”

Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.

ὑμῖν humin “to you”

Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix, selon ta parole.

σου, sou “of You,”σου sou “of You”

Car mes yeux ont vu ton salut,

σου sou “of You”

Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.

σου sou “of You”

et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.

σοῦ sou “of you”

Quand ses parents le virent, ils furent saisis d'étonnement, et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous? Voici, ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse.

σου sou “of You”σε. se “You.”

Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?

ὑμῖν humin “you”

Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham.

ὑμῖν humin “to you”

Il leur répondit: N'exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné.

ὑμῖν humin “to you”

Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.

ὑμῶν. humōn “of you.”

il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint Esprit et de feu.

ὑμᾶς· humas “you;”ὑμᾶς humas “you”

et le Saint Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai mis toute mon affection.

σὺ su “You yourself”σοὶ soi “You”