G4771–σύ–su

Et Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que plutôt il s'élevait un tumulte, prit de l'eau et se lava les mains devant la foule, disant: Je suis innocent du sang de ce juste; vous, vous y aviserez.

ὑμεῖς humeis “For yourselves”

et disant: Toi qui détruis le temple et qui le bâtis en trois jours, sauve-toi toi-même. Si tu es Fils de Dieu, descends de la croix.

σεαυτόν· seauton “Yourself!”

Et l'ange, répondant, dit aux femmes: Pour vous, n'ayez point de peur; car je sais que vous cherchez Jésus le crucifié;

ὑμεῖς· humeis “you yourselves;”

et allez promptement, et dites à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Et voici, il s'en va devant vous en Galilée: là vous le verrez; voici, je vous l'ai dit.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν. humin “you.”

et si le gouverneur vient à en entendre parler, nous le persuaderons, et nous vous mettrons hors de souci.

ὑμᾶς humas “you”

leur enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées. Et voici, moi je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la consommation du siècle.

ὑμῖν· humin “you;”ὑμῶν humōn “you”

comme il est écrit dans Ésaïe le prophète: "Voici, moi j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin".

σου, sou “of You,”σου sou “of You”σου. sou “of you.”

Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, vous baptisera de l'Esprit Saint.

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”

Et il y eut une voix qui venait des cieux: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai trouvé mon plaisir.

σὺ su “You yourself”σοὶ soi “you”

Jésus leur dit: Venez après moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes.

ὑμᾶς humas “you”

Ha! qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus Nazarénien? Es-tu venu pour nous détruire? Je te connais, qui tu es: le Saint de Dieu.

σοί, soi “to You,”σε se “You”

Et l'ayant trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.

σε. se “You.”

et lui dit: Prends garde de n'en rien dire à personne; mais va, montre-toi au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a ordonné, pour que cela leur serve de témoignage.

σεαυτὸν seauton “yourself”σου sou “of you”

Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.

σου sou “of you”σου. sou “of you.”

Et aussitôt Jésus, connaissant dans son esprit qu'ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, leur dit: Pourquoi faites-vous ces raisonnements dans vos coeurs?

ὑμῶν; humōn “of you?”

Lequel est le plus facile, de dire au paralytique: Tes péchés te sont pardonnés; ou de dire: Lève-toi, prends ton petit lit, et marche?

σου sou “of you”σου sou “of you”

Je te dis, lève-toi, prends ton petit lit, et va dans ta maison.

σοὶ soi “To you”σου sou “of you”σου. sou “of you.”

¶ Et les disciples de Jean et les pharisiens jeûnaient; et ils viennent et lui disent: Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, mais tes disciples ne jeûnent pas?

σοὶ soi “Your”

Et les ayant regardés à l'entour avec colère, étant attristé de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: Étends ta main. Et il l'étendit, et sa main fut rétablie.

σου. sou “of you.”

Et les esprits immondes, quand ils le voyaient, se jetaient devant lui et s'écriaient, disant: Tu es le Fils de Dieu.

σὺ su “You yourself”

En vérité, je vous dis que tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les paroles injurieuses, quelles qu'elles soient, par lesquelles ils blasphèment;

ὑμῖν humin “to you”

et la foule était assise autour de lui. Et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères, là dehors, te cherchent.

σου sou “of You”σου sou “of You”σου sou “of you”σε. se “You.”

Et il leur dit: A vous il est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors, toutes choses se traitent par des paraboles,

ὑμῖν humin “To you”

Et il leur dit: Prenez garde à ce que vous entendez: de la mesure dont vous mesurerez il vous sera mesuré; et à vous qui entendez, il sera ajouté;

ὑμῖν humin “to you”ὑμῖν humin “to you”

Et il était, lui, à la poupe, dormant sur un oreiller; et ils le réveillent et lui disent: Maître, ne te mets-tu pas en peine que nous périssions?

σοι soi “to You”