G4717–σταυρόω–stauroō

Mais ils s'écrièrent: Ote, ôte, crucifie-le! Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n'avons de roi que César.

σταύρωσον staurōson “do crucify”σταυρώσω; staurōsō “shall I crucify?”

Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent.

σταυρωθῇ. staurōthēa “He may be crucified.”

C'est là qu'il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.

ἐσταύρωσαν estaurōsan “they crucified”

Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin.

ἐσταυρώθη estaurōthē “was crucified”

Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas. Et ils dirent entre eux:

ἐσταύρωσαν estaurōsan “they crucified”

Or, il y avait un jardin dans le lieu où Jésus avait été crucifié, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n'avait été mis.

ἐσταυρώθη estaurōthē “He was crucified”

Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

ἐσταυρώσατε. estaurōsate “crucified.”

sachez-le tous, et que tout le peuple d'Israël le sache! C'est par le nom de Jésus Christ de Nazareth, que vous avez été crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.

ἐσταυρώσατε, estaurōsate “crucified,”

Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous, ou est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés?

ἐσταυρώθη estaurōthē “was crucified”

nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,

ἐσταυρωμένον, estaurōmenon “crucified,”

Car je n'ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus Christ, et Jésus Christ crucifié.

ἐσταυρωμένον. estaurōmenon “crucified.”

sagesse qu'aucun des chefs de ce siècle n'a connue, car, s'ils l'eussent connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.

ἐσταύρωσαν, estaurōsan “they crucified,”

Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.

ἐσταυρώθη estaurōthē “He was crucified”

O Galates, dépourvus de sens! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus Christ a été peint comme crucifié?

ἐσταυρωμένος; estaurōmenos “[as] crucified?”

Ceux qui sont à Jésus Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

ἐσταύρωσαν estaurōsan “crucified”

Pour ce qui me concerne, loin de moi la pensée de me glorifier d'autre chose que de la croix de notre Seigneur Jésus Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde!

ἐσταύρωται estaurōtai “has been crucified”

Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et Égypte, là même où leur Seigneur a été crucifié.

ἐσταυρώθη. estaurōthē “was crucified.”