G4687–σπείρω–speirō

Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!

σπείρουσιν speirousin “they sow”

car j'avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n'as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé.

ἔσπειρας. espeiras “you did sow.”

Il lui dit: Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé;

ἔσπειρα· espeira “I did sow;”

Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.

σπείρων speirōn “is sowing”

Car en ceci ce qu'on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

σπείρων speirōn “is sowing”

Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels.

ἐσπείραμεν, espeiramen “sowed,”

Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.

σπείρεις, speireis “you sow”

Et ce que tu sèmes, ce n'est pas le corps qui naîtra; c'est un simple grain, de blé peut-être, ou de quelque autre semence;

σπείρεις, speireis “you sow,”σπείρεις speireis “you sow”

Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;

σπείρεται speiretai “It is sown”

il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;

σπείρεται speiretai “It is sown”σπείρεται speiretai “It is sown”

il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal, il y a aussi un corps spirituel.

σπείρεται speiretai “It is sown”

Sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.

σπείρων speirōn “sowing”σπείρων speirōn “sowing”

Celui qui Fournit de la semence au semeur, Et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.

σπείροντι speironti “sowing”

Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.

σπείρῃ speirē “shall sow”

Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.

σπείρων speirōn “sowing”σπείρων speirōn “sowing”

Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

σπείρεται speiretai “is sown”