G4561–σάρξ–sarx

Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lust des Fleisches^G4561 nicht vollbringen.

σαρκὸς sarkos “[of the] flesh”

Denn das Fleisch^G4561 gelüstet gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch^G4561; und diese widerstreben einander, so daß ihr nicht das tut, was ihr wollt.

σὰρξ sarx “flesh”σαρκός· sarkos “flesh;”

Offenbar sind aber die Werke des Fleisches^G4561, welche sind: Ehebruch, Unzucht, Unreinheit, Zügellosigkeit;

σαρκὸς sarkos “flesh”

Die aber Christus angehören, die haben das Fleisch^G4561 gekreuzigt samt den Leidenschaften und Lüsten.

σάρκα sarka “flesh”

Denn wer auf sein Fleisch^G4561 sät, der wird vom Fleisch^G4561 Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird vom Geist ewiges Leben ernten.

σάρκα sarka “flesh”σαρκὸς sarkos “flesh”

Alle, die im Fleisch^G4561 wohlangesehen sein wollen, nötigen euch, daß ihr euch beschneiden laßt, nur damit sie nicht um des Kreuzes des Christus willen verfolgt werden.

σαρκί, sarki “[the] flesh,”

Denn nicht einmal sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz, sondern sie verlangen, daß ihr euch beschneiden laßt, damit sie sich eures Fleisches^G4561 rühmen können.

σαρκὶ sarki “flesh”

unter ihnen führten auch wir alle einst unser Leben in den Begierden unseres Fleisches^G4561, indem wir den Willen des Fleisches^G4561 und der Gedanken taten; und wir waren von Natur Kinder des Zorns, wie auch die anderen.

σαρκὸς sarkos “flesh”σαρκὸς sarkos “flesh”

Darum gedenkt daran, daß ihr, die ihr einst Heiden im Fleisch^G4561 wart und Unbeschnittene genannt wurdet von der sogenannten Beschneidung, die am Fleisch^G4561 mit der Hand geschieht

σαρκί, sarki “[the] flesh,”σαρκὶ sarki “[the] flesh”

indem er in seinem Fleisch^G4561 die Feindschaft, das Gesetz der Gebote in Satzungen, hinwegtat, um die zwei in sich selbst zu einem neuen Menschen zu schaffen und Frieden zu stiften,

σαρκὶ sarki “flesh”

Denn niemand hat je sein eigenes Fleisch^G4561 gehaßt, sondern er nährt und pflegt es, gleichwie der Herr die Gemeinde.

σάρκα sarka “flesh”

Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch^G4561 und von seinem Gebein.

σαρκός sarkos “flesh”

»Deshalb wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner Frau anhängen, und die zwei werden ein Fleisch^G4561 sein«.

σάρκα sarka “flesh”

Ihr Knechte, gehorcht euren leiblichen^G4561 Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als dem Christus;

σάρκα sarka “flesh”

denn unser Kampf richtet sich nicht gegen Fleisch^G4561 und Blut, sondern gegen die Herrschaften, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher der Finsternis dieser Weltzeit, gegen die geistlichen [ergänzt: Mächte] der Bosheit in den himmlischen [ergänzt: Regionen].

σάρκα sarka “flesh”

Wenn aber das Leben im Fleisch^G4561 mir Gelegenheit gibt zu fruchtbarer Wirksamkeit, so weiß ich nicht, was ich wählen soll.

σαρκί, sarki “flesh,”

aber es ist nötiger, im Fleisch^G4561 zu bleiben um euretwillen.

σαρκὶ sarki “flesh”

Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geist dienen und uns in Christus Jesus rühmen und nicht auf Fleisch^G4561 vertrauen,

σαρκὶ sarki “[the] flesh”

obwohl auch ich mein Vertrauen auf Fleisch^G4561 setzen könnte. Wenn ein anderer meint, er könne auf Fleisch^G4561 vertrauen, ich viel mehr:

σαρκί. sarki “[the] flesh.”σαρκί, sarki “[the] flesh,”

in dem Leib seines Fleisches^G4561 durch den Tod, um euch heilig und tadellos und unverklagbar darzustellen vor seinem Angesicht,

σαρκὸς sarkos “flesh”

Jetzt freue ich mich in meinen Leiden, [ergänzt: die ich] um euretwillen [ergänzt: erleide], und ich erfülle meinerseits in meinem Fleisch^G4561, was noch an Bedrängnissen des Christus aussteht, um seines Leibes willen, welcher die Gemeinde ist.

σαρκί sarki “flesh”

Ich will aber, daß ihr wißt, welch großen Kampf ich habe um euch und um die in Laodizea und um alle, die mich nicht von Angesicht gesehen^G4561 haben,

σαρκί, sarki “[the] flesh,”

Denn wenn ich auch leiblich^G4561 abwesend bin, so bin ich doch im Geist bei euch und sehe mit Freuden eure Ordnung und die Festigkeit eures Glaubens an Christus.

σαρκὶ sarki “flesh”

In ihm seid ihr auch beschnitten mit einer Beschneidung, die nicht von Menschenhand geschehen ist, durch das Ablegen des fleischlichen^G4561 Leibes der Sünden, in der Beschneidung des Christus,

σαρκός, sarkos “flesh,”

Er hat auch euch, die ihr tot wart in den Übertretungen und dem unbeschnittenen Zustand eures Fleisches^G4561, mit ihm lebendig gemacht, indem er euch alle Übertretungen vergab;

σαρκὸς sarkos “flesh”