G4561–σάρξ–sarx

Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair.

σαρκὸς sarkos “[of the] flesh”

Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez.

σὰρξ sarx “flesh”σαρκός· sarkos “flesh;”

Or, les oeuvres de la chair sont manifestes, ce sont l'impudicité, l'impureté, la dissolution,

σαρκὸς sarkos “flesh”

Ceux qui sont à Jésus Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

σάρκα sarka “flesh”

Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.

σάρκα sarka “flesh”σαρκὸς sarkos “flesh”

Tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n'être pas persécutés pour la croix de Christ.

σαρκί, sarki “[the] flesh,”

Car les circoncis eux-mêmes n'observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair.

σαρκὶ sarki “flesh”

Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres...

σαρκὸς sarkos “flesh”σαρκὸς sarkos “flesh”

C'est pourquoi, vous autrefois païens dans la chair, appelés incirconcis par ceux qu'on appelle circoncis et qui le sont en la chair par la main de l'homme,

σαρκί, sarki “[the] flesh,”σαρκὶ sarki “[the] flesh”

ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,

σαρκὶ sarki “flesh”

Car jamais personne n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme Christ le fait pour l'Église,

σάρκα sarka “flesh”

parce que nous sommes membres de son corps.

σαρκός sarkos “flesh”

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.

σάρκα sarka “flesh”

Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre coeur, comme à Christ,

σάρκα sarka “flesh”

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.

σάρκα sarka “flesh”

Mais s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.

σαρκί, sarki “flesh,”

mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.

σαρκὶ sarki “flesh”

Car les circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.

σαρκὶ sarki “[the] flesh”

Moi aussi, cependant, j'aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. Si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,

σαρκί. sarki “[the] flesh.”σαρκί, sarki “[the] flesh,”

pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,

σαρκὸς sarkos “flesh”

Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l'achève en ma chair, pour son corps, qui est l'Église.

σαρκί sarki “flesh”

Je veux, en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui n'ont pas vu mon visage en la chair,

σαρκί, sarki “[the] flesh,”

Car, si je suis absent de corps, je suis avec vous en esprit, voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous, et la fermeté de votre foi en Christ.

σαρκὶ sarki “flesh”

Et c'est en lui que vous avez été circoncis d'une circoncision que la main n'a pas faite, mais de la circoncision de Christ, qui consiste dans le dépouillement du corps de la chair:

σαρκός, sarkos “flesh,”

Vous qui étiez morts par vos offenses et par l'incirconcision de votre chair, il vous a rendus à la vie avec lui, en nous faisant grâce pour toutes nos offenses;

σαρκὸς sarkos “flesh”