G4561–σάρξ–sarx

he seynge afer spak of the resurreccioun of Crist, for nether he was left in helle, nether his fleisch saiy corrupcioun.

σὰρξ sarx “flesh”

which is maad to hym of the seed of Dauid bi the flesch,

σάρκα, sarka “flesh,”

For he that is in opene is not a Jew, nether it is circumsicioun that is openli in the fleisch;

σαρκὶ sarki “flesh”

For of the werkis of the lawe ech fleisch schal not be iustified bifor hym; for bi the lawe ther is knowyng of synne.

σὰρξ sarx “flesh”

What thanne schulen we seie, that Abraham oure fadir aftir the flesch foond?

σάρκα; sarka “[the] flesh?”

Y seie that thing that is of man, for the vnstidefastnesse of youre fleisch. But as ye han youun youre membris to serue to vnclennesse, and to wickidnesse `in to wickidnesse, so now yyue ye youre membris to serue to riytwisnesse in to hoolynesse.

σαρκὸς sarkos “flesh”

For whanne we weren in fleisch, passiouns of synnes, that weren bi the lawe, wrouyten in oure membris, to bere fruyt to deth.

σαρκί, sarki “flesh,”

But and Y woot, that in me, that is, in my fleisch, dwellith no good; for wille lieth to me, but Y fynde not to performe good thing.

σαρκί sarki “flesh”

The grace of God, bi Jhesu Crist oure Lord. Therfor Y my silf bi the soule serue to the lawe of God; but bi fleisch to the lawe of synne.

σαρκὶ sarki “the flesh”

Therfor now no thing of dampnacioun is to hem that ben in Crist Jhesu, whiche wandren not after the flesch.

σάρκα sarka “flesh”

For that that was vnpossible to the lawe, in what thing it was sijk bi flesch, God sente his sone in to the licknesse of fleisch of synne, and of synne dampnede synne in fleisch;

σαρκός, sarkos “flesh,”σαρκὸς sarkos “of flesh”σαρκί, sarki “flesh,”

that the iustefiyng of the lawe were fulfillid in vs, that goen not aftir the fleisch, but aftir the spirit.

σάρκα sarka “[the] flesh”

For thei that ben aftir the fleisch, saueren tho thingis that ben of the fleisch; but thei that ben after the spirit, feelen tho thingis that ben of the spirit. For the prudence of fleisch is deth;

σάρκα sarka “flesh”σαρκὸς sarkos “flesh”

but the prudence of spirit is lijf and pees.

σαρκὸς sarkos “flesh”

For the wisdom of the fleisch is enemye to God; for it is not suget to the lawe of God, for nether it may.

σαρκὸς sarkos “flesh”

And thei that ben in fleisch, moun not plese to God.

σαρκὶ sarki “flesh”

But ye ben not in fleisch, but in spirit; if netheles the spirit of God dwellith in you. But if ony hath not the spirit of Crist, this is not his.

σαρκὶ sarki “flesh”

Therfor, britheren, we ben dettouris, not to the flesch, that we lyuen aftir the flesch.

σαρκὶ sarki “flesh”σάρκα sarka “flesh”

For if ye lyuen aftir the fleisch, ye schulen die; but if ye bi the spirit sleen the dedis of the fleisch, ye schulen lyue.

σάρκα sarka “flesh”

For Y my silf desiride to be departid fro Crist for my britheren, that ben my cosyns aftir the fleisch, that ben men of Israel;

σάρκα· sarka “[the] flesh;”

whos ben the fadris, and of which is Crist after the fleisch, that is God aboue alle thingis, blessid in to worldis.

σάρκα, sarka “the flesh,”

that is to seie, not thei that ben sones of the fleisch, ben sones of God, but thei that ben sones of biheeste ben demed in the seed.

σαρκὸς sarkos “flesh”

if in ony maner Y stire my fleisch for to folowe, and that Y make summe of hem saaf.

σάρκα sarka “flesh”

but be ye clothid in the Lord Jhesu Crist, and do ye not the bisynesse of fleisch in desiris.

σαρκὸς sarkos “flesh”

But, britheren, se ye youre clepyng; for not many wise men aftir the fleisch, not many myyti, not many noble.

σάρκα, sarka “flesh [were],”