G4413G–πρῶτος–prōtos

¶ Premièrement, je rends grâces à mon Dieu, par Jésus Christ, pour vous tous, de ce que votre foi est publiée dans le monde entier.

Πρῶτον Prōton “First”

¶ Car je n'ai pas honte de l'évangile, car il est la puissance de Dieu en salut à quiconque croit, et au Juif premièrement, et au Grec.

πρῶτον prōton “first”

tribulation et angoisse sur toute âme d'homme qui fait le mal, et du Juif premièrement, et du Grec;

πρῶτον prōton “first”

mais gloire et honneur et paix à tout homme qui fait le bien, et au Juif premièrement, et au Grec;

πρῶτον prōton “first”

Mais je dis: Israël n'a-t-il pas connu? Moïse, le premier, dit: "Je vous exciterai à la jalousie par ce qui n'est pas une nation; je vous provoquerai à la colère par une nation sans intelligence".

πρῶτος prōtos “First”

Car d'abord, quand vous vous réunissez en assemblée, j'entends dire qu'il y a des divisions parmi vous, et je le crois en partie;

Πρῶτον Prōton “First”

Dieu a placé les uns dans l'assemblée: -d'abord des apôtres, en second lieu des prophètes, en troisième lieu des docteurs, ensuite des miracles, puis des dons de grâce de guérisons, des aides, des gouvernements, diverses sortes de langues.

πρῶτον prōton “first”

et s'il y a eu une révélation faite à un autre qui est assis, que le premier se taise.

πρῶτος prōtos “first”

Car je vous ai communiqué avant toutes choses ce que j'ai aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les écritures,

πρώτοις prōtois “[the] foremost”

c'est ainsi aussi qu'il est écrit: "Le premier homme Adam devint une âme vivante", le dernier Adam, un esprit vivifiant.

πρῶτος prōtos “first”

Mais ce qui est spirituel n'est pas le premier, mais ce qui est animal; ensuite ce qui est spirituel.

πρῶτον prōton “first [was]”

Le premier homme est tiré de la terre, -poussière; le second homme est venu du ciel.

πρῶτος prōtos “first”

Mon amour est avec vous tous dans le christ Jésus. Amen.

πρώτη prōtē “first”

et non seulement comme nous l'avions espéré, mais ils se sont donnés premièrement eux-mêmes au Seigneur, et puis à nous, par la volonté de Dieu;

πρῶτον prōton “first”

"Honore ton père et ta mère", (c'est le premier commandement avec promesse,)

πρώτη prōtē “first”

à cause de la part que vous prenez à l'évangile depuis le premier jour jusqu'à maintenant;

πρώτης prōtēs “first”

Car le Seigneur lui-même, avec un cri de commandement, avec une voix d'archange et avec la trompette de Dieu, descendra du ciel; et les morts en Christ ressusciteront premièrement;

πρῶτον, prōton “first,”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous!

πρώτη prōtē “first”

¶ Que personne ne vous séduise en aucune manière, car ce jour-là ne viendra pas que l'apostasie ne soit arrivée auparavant et que l'homme de péché n'ait été révélé, le fils de perdition,

πρῶτον prōton “first”

¶ J'exhorte donc, avant toutes choses, a ce qu'on fasse des supplications, des prières, des intercessions, des actions de grâces pour tous les hommes,

πρῶτον prōton “first”

car Adam a été formé le premier, et puis Eve;

πρῶτος prōtos “first”

et que ceux-ci aussi soient premièrement mis à l'épreuve; ensuite, qu'ils servent, étant trouvés irréprochables.

πρῶτον, prōton “first,”

mais si quelque veuve a des enfants ou des descendants, qu'ils apprennent premièrement à montrer leur piété envers leur propre maison et à rendre à ceux dont ils descendent les soins qu'ils en ont reçus, car cela est agréable devant Dieu.

πρῶτον prōton “first”

de laquelle quelques-uns faisant profession, se sont écartés de la foi. Que la grâce soit avec toi!

πρώτη prōtē “first”

me rappelant la foi sincère qui est en toi, et qui a d'abord habité dans ta grand'mère Loïs et dans ta mère Eunice, et, j'en suis persuadé, en toi aussi.

πρῶτον prōton “first”