G4413G–πρῶτος–prōtos

La terre produit spontanément du fruit, premièrement l'herbe, ensuite l'épi, et puis le plein froment dans l'épi;

πρῶτον prōton “first”

Et Jésus lui dit: Laisse premièrement rassasier les enfants; car il ne convient pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

πρῶτον prōton “first”

Et ils l'interrogèrent, disant: Pourquoi les scribes disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne premièrement?

πρῶτον; prōton “first?”

Et lui, répondant, leur dit: En effet, Élie vient premièrement et rétablit toutes choses; -et comment il est écrit du fils de l'homme, qu'il souffrira beaucoup et qu'il sera chargé de mépris.

πρῶτον prōton “first”

Et lorsqu'il se fut assis, il appela les douze et leur dit: Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.

πρῶτος prōtos “first”

Mais plusieurs qui sont les premiers seront les derniers; et les derniers seront les premiers.

πρῶτοι prōtoi “first”πρῶτοι. prōtoi “first.”

et quiconque d'entre vous voudra devenir le premier, sera l'esclave de tous.

πρῶτος, prōtos “first,”

Il y avait sept frères; et le premier prit une femme, et en mourant ne laissa pas de postérité;

πρῶτος prōtos “first”

et tu aimeras le *Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée, et de toute ta force". C'est là le premier commandement.

πρώτη prōtē “first”

Et il faut que l'évangile soit auparavant prêché dans toutes les nations.

πρῶτον prōton “first”

¶ Et le premier jour des pains sans levain, lorsqu'on sacrifiait la pâque, ses disciples lui disent: Où veux-tu que nous allions préparer ce qu'il faut, afin que tu manges la pâque?

πρώτῃ prōtē “first”

¶ Et étant ressuscité le matin, le premier jour de la semaine, il apparut premièrement à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.

πρώτῃ prōtē “on [the] first [day]”πρῶτον prōton “first”

Le recensement lui-même se fit seulement lorsque Cyrénius eut le gouvernement de la Syrie.)

πρώτη prōtē “first”

Ou comment peux-tu dire à ton frère: Frère, permets, j'ôterai le fétu qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans ton oeil? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras clair pour ôter le fétu qui est dans l'

πρῶτον prōton “first”

Et il dit à un autre: Suis-moi; -et il dit: Seigneur, permets-moi d'aller premièrement ensevelir mon père.

πρῶτον prōton “first”

Et un autre aussi dit: Je te suivrai, Seigneur; mais permets-moi de prendre premièrement congé de ceux qui sont dans ma maison.

πρῶτον prōton “first”

Mais, dans quelque maison que vous entriez, dites premièrement: Paix sur cette maison!

πρῶτον prōton “first”

Alors il va, et prend sept autres esprits plus méchants que lui-même; et étant entrés, ils habitent là; et la dernière condition de cet homme-là est pire que la première.

πρώτων. prōtōn “first.”

Mais le pharisien, voyant cela, s'étonna parce qu'il ne s'était pas premièrement lavé avant le dîner.

πρῶτον prōton “first”

¶ Cependant les foules s'étant rassemblées par milliers, de sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit, avant tout, à dire à ses disciples: Tenez-vous en garde contre le levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

πρῶτον· prōton “first;”

Et voici, il y a des derniers qui seront les premiers, et il y a des premiers qui seront les derniers.

πρῶτοι, prōtoi “first,”πρῶτοι prōtoi “first”

Et ils commencèrent tous unanimement à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté un champ, et il faut nécessairement que je m'en aille et que je le voie; je te prie, tiens-moi pour excusé.

πρῶτος prōtos “first”

Car quel est celui d'entre vous qui, voulant bâtir une tour, ne s'asseye premièrement et ne calcule la dépense, pour voir s'il a de quoi l'achever?

πρῶτον prōton “first”

Ou, quel est le roi qui, partant pour faire la guerre à un autre roi, ne s'asseye premièrement et ne délibère s'il peut, avec dix mille hommes, résister à celui qui vient contre lui avec vingt mille?

πρῶτον prōton “first”

Et ayant appelé chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître?

πρώτῳ· prōtō “first;”