G4396–προφήτης–prophētēs

Which was not knowun to othere generaciouns to the sones of men, as it is now schewid to his hooli apostlis and prophetis in the spirit,

προφήταις prophētais “to [his] prophets”

And he yaf summe apostlis, summe prophetis, othere euangelistis, othere scheepherdis and techeris,

προφήτας, prophētas “prophets,”

Whiche slowen bothe the Lord Jhesu and the profetis, and pursueden vs, and thei plesen not to God, and thei ben aduersaries to alle men;

προφήτας prophētas “prophets”

And oon of hem, her propre profete, seide, Men of Crete ben euere more lyeris, yuele beestis, of slowe wombe.

προφήτης· prophētēs “a prophet;”

God, that spak sum tyme bi prophetis in many maneres to oure fadris, at the

προφήταις prophētais “prophets”

And what yit schal Y seie? For tyme schal faile to me tellynge of Gedeon, Barak, Sampson, Jepte, Dauid, and Samuel, and of othere prophetis;

προφητῶν· prophētōn “prophets;”

Britheren, take ye ensaumple of yuel goyng out, and of long abidyng, and trauel, and of pacience, the prophetis, that speken to you in the name of the Lord.

προφήτας prophētas “prophets”

Of which helthe profetis souyten, and enserchiden, that profecieden of the grace to comyng in you,

προφῆται prophētai “[the] prophets”

But he hadde repreuyng of his woodnesse; a doumb beest vndur yok, that spak with vois of man, that forbede the vnwisdom of the profete.

προφήτου prophētou “prophet”

that ye be myndeful of tho wordis, that Y biforseide of the hooli prophetis, and of the maundementis of the hooli apostlis of the Lord and sauyour.

προφητῶν prophētōn “prophets”

But in the daies of the vois of the seuenethe aungel, whanne he schal bigynne to trumpe, the mysterie of God schal be endid, as he prechide bi hise seruauntis prophetis.

προφήτας. prophētas “prophets.”

And men enhabitynge the erthe schulen haue ioye on hem; and thei schulen make myrie, and schulen sende yiftis togidere, for these twei prophetis turmentiden hem that dwellen on the erthe.

προφῆται prophētai “prophets”

And folkis ben wrooth, and thi wraththe cam, and tyme of dede men to be demyd, and to yelde mede to thi seruauntis, and prophetis, and halewis, and dredynge thi name, to smale and to grete, and to distrie hem that corrumpiden the erthe.

προφήταις prophētais “prophets”

for thei schedden out the blood of halewis and prophetis, and thou hast youun to hem blood to drinke; for thei ben worthi.

προφητῶν prophētōn “of prophets”

Heuene, and hooli apostlis, and prophetis, make ye ful out ioye on it, for God hath demed youre dom of it.

προφῆται, prophētai “prophets,”

And the blood of prophetis and seyntis is foundun in it, and of alle men that ben slayn in erthe.

προφητῶν prophētōn “of prophets”

And he seide to me, These wordis ben moost feithful and trewe. And the Lord God of spiritis of prophetis sente his aungel, to schewe his seruauntis, what thingis it bihoueth to be don soone.

προφητῶν prophētōn “prophets”

And he seide to me, Se thou, that thou do not; for Y am seruaunt `with thee, and of thi britheren, prophetis, and of hem that kepen the wordis of prophesie of this book; worschipe thou God.

προφητῶν prophētōn “prophets”