G4396–προφήτης–prophētēs

das in früheren Generationen den Menschenkindern nicht bekanntgemacht wurde, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten^G4396 durch den Geist geoffenbart worden ist,

προφήταις prophētais “to [his] prophets”

Und Er hat etliche als Apostel gegeben, etliche als Propheten^G4396, etliche als Evangelisten, etliche als Hirten und Lehrer,

προφήτας, prophētas “prophets,”

Diese haben auch den Herrn Jesus und ihre eigenen Propheten^G4396 getötet und haben uns verfolgt; sie gefallen Gott nicht und stehen allen Menschen feindlich gegenüber,

προφήτας prophētas “prophets”

Einer von ihnen, ihr eigener Prophet^G4396, hat gesagt: »Die Kreter sind von jeher Lügner, böse Tiere, faule Bäuche!«

προφήτης· prophētēs “a prophet;”

προφήταις prophētais “prophets”

προφητῶν· prophētōn “prophets;”

προφήτας prophētas “prophets”

προφῆται prophētai “[the] prophets”

aber er bekam eine Zurechtweisung für seinen Frevel: das stumme Lasttier redete mit Menschenstimme und wehrte der Torheit des Propheten^G4396.

προφήτου prophētou “prophet”

damit ihr an die Worte gedenkt, die von den heiligen Propheten^G4396 vorausgesagt worden sind, und dessen, was euch der Herr und Retter durch uns, die Apostel, aufgetragen hat.

προφητῶν prophētōn “prophets”

sondern in den Tagen der Stimme des siebten Engels, wenn er in die Posaune stoßen wird, soll das Geheimnis Gottes vollendet werden, wie er es seinen Knechten, den Propheten, als Heilsbotschaft verkündet hat.

προφήτας. prophētas “prophets.”

Und die auf der Erde wohnen, werden sich über sie freuen und frohlocken und werden einander Geschenke schicken, weil diese zwei Propheten^G4396 diejenigen gequält hatten, die auf der Erde wohnen.

προφῆται prophētai “prophets”

Und die Heidenvölker sind zornig geworden, und dein Zorn ist gekommen und die Zeit, daß die Toten gerichtet werden, und daß du deinen Knechten, den Propheten^G4396, den Lohn gibst, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und den Großen, und daß du die verdirbst, welche die Erde verderben!

προφήταις prophētais “prophets”

Denn das Blut der Heiligen und Propheten^G4396 haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie verdienen es!

προφητῶν prophētōn “of prophets”

Freut euch über sie, du Himmel und ihr heiligen Apostel und Propheten^G4396; denn Gott hat euch an ihr gerächt!

προφῆται, prophētai “prophets,”

Und in ihr wurde das Blut der Propheten^G4396 und Heiligen gefunden und aller derer, die hingeschlachtet worden sind auf Erden.

προφητῶν prophētōn “of prophets”

Und er sprach zu mir: Diese Worte sind gewiß und wahrhaftig; und der Herr, der Gott der heiligen Propheten^G4396, hat seinen Engel gesandt, um seinen Knechten zu zeigen, was rasch geschehen soll.

προφητῶν prophētōn “prophets”

Und er sprach zu mir: Sieh dich vor, tue es nicht! Denn ich bin dein Mitknecht und der deiner Brüder, der Propheten^G4396, und derer, welche die Worte dieses Buches bewahren. Bete Gott an!

προφητῶν prophētōn “prophets”