G4396–προφήτης–prophētēs

Filip foond Nathanael, and seide to hym, We han foundun Jhesu, the sone of Joseph, of Nazareth, whom Moyses wroot in the lawe and profetis.

προφῆται, prophētai “prophets,”

The womman seith to hym, Lord, Y se, that thou art a prophete.

προφήτης prophētēs “a prophet”

And he bar witnessyng, that a profete in his owne cuntre hath noon onour.

προφήτης prophētēs “a prophet”

Therfor tho men, whanne thei hadden seyn the signe that he hadde don, seiden, For this is verili the profete, that is to come in to the world.

προφήτης prophētēs “prophet”

And alle men schulen be able for to be tauyt `of God. Ech man that herde of the fadir, and hath lerned, cometh to me.

προφήταις· prophētais “prophets:”

Therfor of that cumpanye, whanne thei hadden herd these wordis of hym, thei seiden, This is verili a prophete.

προφήτης. prophētēs “Prophet.”

Thei answeriden, and seiden to hym, Whether thou art a man of Galilee also? Seke thou scripturis, and se thou, that a prophete risith not of Galilee.

προφήτης prophētēs “a prophet”

Therfor the Jewis seiden, Now we han knowun, that thou hast a deuel. Abraham is deed, and the prophetis, and thou seist, If ony man kepe my word, he schal not taste deth withouten ende.

προφῆται, prophētai “prophets,”

Whether thou art grettere than oure fader Abraham, that is deed, and the prophetis ben deed; whom makist thou thi silf?

προφῆται prophētai “prophets”

Therfor thei seien eftsoone to the blynd man, What seist thou of hym, that openyde thin iyen? And he seide, That he is a prophete.

προφήτης prophētēs “A prophet”

that the word of Ysaie, the prophete, schulde be fulfillid, which he seide, Lord, who bileuede to oure heryng, and to whom is the arm of the Lord schewid?

προφήτου prophētou “prophet”

but this it is, that was seid bi the prophete Johel,

προφήτου prophētou “prophet”

Therfore whanne he was a prophete, and wiste, that with a greet ooth God hadde sworn to hym, that of the fruyt of his leende schulde oon sitte on his seete,

προφήτης prophētēs “A prophet”

But God that bifor telde bi the mouth of alle profetis, that his Crist schulde suffre, hath fillid so.

προφητῶν prophētōn “prophets”

that is now prechid to you. Whom it bihoueth heuene to resseyue, in to the tymes of restitucioun of alle thingis, which the Lord spak bi the mouth of hise hooli prophetis fro the world.

προφητῶν. prophētōn “prophets.”

For Moises seide, For the Lord youre God schal reise to you a profete, of youre britheren; as me, ye schulen here hym bi alle thingis, what euer he schal speke to you.

προφήτην prophētēn “A prophet”

And it schal be, that euery man that schal not here the ilke profete, schal be distried fro the puple.

προφήτου prophētou “prophet”

And alle prophetis fro Samuel and aftirward, that spaken, telden these daies.

προφῆται prophētai “prophets”

But ye ben the sones of prophetis, and of the testament, that God ordeynede to oure fadris, and seide to Abraham, In thi seed alle the meynes of erthe schulen be blessid.

προφητῶν prophētōn “prophets”

This is Moises, that seide to the sones of Israel, God schal reise to you a profete of youre bretheren, as me ye schulen here him.

προφήτην prophētēn “A prophet”

And God turnede, and bitook hem to serue to the knyythod of heuene, as it is writun in the book of profetis, Whether ye, hous of Israel, offriden to me slayn sacrificis, ether sacrificis, fourti yeris in desert?

προφητῶν· prophētōn “prophets:”

But the hiy God dwellith not in thingis maad bi hoond,

προφήτης prophētēs “prophet”

Whom of the profetis han not youre fadris pursued, and han slayn hem that bifor telden of the comyng of the riytful man, whos traitouris and mansleeris ye weren now?

προφητῶν prophētōn “prophets”

And he turnede ayen, sittinge on his chare, and redinge Isaie, the profete.

προφήτην prophētēn “prophet”

And Filip `ran to, and herde hym redynge Ysaie, the prophete. And he seide, Gessist thou, whether thou vndirstondist, what thingis thou redist?

προφήτην prophētēn “prophet”