G4336–προσεύχομαι–proseuchomai

Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.

προσεύχεσθαι proseuchesthai “to pray”

Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.

Προσεύχεσθε Proseuchesthe “do pray”

Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie? Qu'il chante des cantiques.

προσευχέσθω· proseuchesthō “he should pray;”

Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'Église, et que les anciens prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;

προσευξάσθωσαν proseuxasthōsan “they should pray”

Élie était un homme de la même nature que nous: il pria avec instance pour qu'il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois.

προσηύξατο prosēuxato “he prayed [for it]”

Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

προσηύξατο prosēuxato “he prayed”

Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le Saint Esprit,

προσευχόμενοι, proseuchomenoi “praying,”