G4190–πονηρός–ponēros

s'est donné lui-même pour nos péchés, en sorte qu'il nous retirât du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,

πονηροῦ ponērou “evil”

saisissant l'occasion, parce que les jours sont mauvais.

πονηραί ponērai “evil”

C'est pourquoi prenez l'armure complète de Dieu, afin que, au mauvais jour, vous puissiez résister, et, après avoir tout surmonté, tenir ferme.

πονηρᾷ ponēra “evil”

par-dessus tout, prenant le bouclier de la foi par lequel vous pourrez éteindre tous les dards enflammés du méchant.

πονηροῦ ponērou “evil one”

Et vous qui étiez autrefois étrangers et ennemis quant à votre entendement, dans les mauvaises oeuvres, il vous a toutefois maintenant réconciliés

πονηροῖς, ponērois “evil,”

Abstenez-vous de toute forme de mal.

πονηροῦ ponērou “of evil”

et que nous soyons délivrés des hommes fâcheux et méchants, car la foi n'est pas de tous.

πονηρῶν ponērōn “evil”

mais le Seigneur est fidèle, qui vous affermira et vous gardera du méchant.

πονηροῦ. ponērou “evil.”

il est enflé d'orgueil, ne sachant rien, mais ayant la maladie des questions et des disputes de mots, d'où naissent l'envie, les querelles, les paroles injurieuses, les mauvais soupçons,

πονηραί, ponērai “evil,”

mais les hommes méchants et les imposteurs iront de mal en pis, séduisant et étant séduits.

πονηροὶ ponēroi “Evil”

Le Seigneur me délivrera de toute mauvaise oeuvre et me conservera pour son royaume céleste. A lui la gloire, aux siècles des siècles! Amen.

πονηροῦ ponērou “evil”

Prenez garde, frères, qu'il n'y ait en quelqu'un de vous un méchant coeur d'incrédulité, en ce qu'il abandonne le Dieu vivant;

πονηρὰ ponēra “evil”

approchons-nous avec un coeur vrai, en pleine assurance de foi, ayant les coeurs par aspersion purifiés d'une mauvaise conscience et le corps lavé d'eau pure.

πονηρᾶς ponēras “evil”

n'avez-vous pas fait une distinction en vous-mêmes, et n'êtes-vous pas devenus des juges ayant de mauvaises pensées?

πονηρῶν; ponērōn “evil?”

Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos vanteries. Toute jactance pareille est mauvaise.

πονηρά ponēra “evil”

Je vous écris, pères, parce que vous connaissez celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le méchant. Je vous écris, petits enfants, parce que vous connaissez le Père.

πονηρόν. ponēron “evil [one].”

Je vous ai écrit, pères, parce que vous connaissez celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le méchant.

πονηρόν. ponēron “evil [one].”

non comme Caïn était du méchant et tua son frère. Et pour quelle raison le tua-t-il? Parce que ses oeuvres étaient mauvaises et que celles de son frère étaient justes.

πονηροῦ ponērou “evil [one]”πονηρὰ ponēra “evil”

¶ Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas, mais celui qui est né de Dieu se conserve lui-même, et le méchant ne le touche pas.

πονηρὸς ponēros “evil [one]”

Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier gît dans le méchant.

πονηρῷ ponērō “evil [one]”

car celui qui le salue principe à ses mauvaises oeuvres.

πονηροῖς. ponērois “evil.”

c'est pourquoi, si je viens, je me souviendrai des oeuvres qu'il fait en débitant de méchantes paroles contre nous; et, non content de cela, lui-même il ne reçoit pas les frères et il empêche ceux qui veulent les recevoir, et les chasse de l'assemblée.

πονηροῖς ponērois “evil”

Et le premier s'en alla et versa sa coupe sur la terre; et un ulcère mauvais et malin vint sur les hommes qui avaient la marque de la bête et sur ceux qui rendaient hommage à son image.

πονηρὸν ponēron “grievous”