G4160G–ποιέω–poieō

Et le fils lui dit: Père, j'ai péché contre le ciel et devant toi; je ne suis plus digne d'être appelé ton fils.

ποίησόν poiēson “do make”

Et l'économe dit en lui-même: Que ferai-je, car mon maître m'ôte l'administration? Je ne puis pas bêcher la terre; j'ai honte de mendier:

ποιήσω, poiēsō “shall I do,”

sais ce que je ferai, afin que, quand je serai renvoyé de mon administration, je sois reçu dans leurs maisons.

ποιήσω, poiēsō “I may do”

Et le maître loua l'économe injuste parce qu'il avait agi prudemment. Car les fils de ce siècle sont plus prudents, par rapport à leur propre génération, que les fils de la lumière.

ἐποίησεν, epoiēsen “he had acted,”

Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, afin que, quand vous viendrez à manquer, vous soyez reçus dans le tabernacles éternels.

ποιήσατε poiēsate “do make”

Est-il obligé à l'esclave de ce qu'il a fait ce qui avait été commandé?

ἐποίησεν epoiēsen “he did”

Je ne le pense pas. Ainsi, vous aussi, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous ont été commandées, dites: Nous sommes des esclaves inutiles; ce que nous étions obligés de faire, nous l'avons fait.

ποιήσητε poiēsēte “you may have done”ποιῆσαι poiēsai “to do”πεποιήκαμεν. pepoiēkamen “we have done.”

Et Dieu ne ferait-il point justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et il use de patience avant d'intervenir pour eux?

ποιήσῃ poiēsē “may do”

Je vous dis que bientôt il leur fera justice. Mais quand le fils de l'homme viendra, trouvera-t-il de la foi sur la terre?

ποιήσει poiēsei “He will carry out”

¶ Et un des chefs du peuple l'interrogea, disant: Bon maître, que faut-il que j'aie fait pour hériter de la vie éternelle?

ποιήσας poiēsas “having done”

Que veux-tu que je te fasse? Et il dit: Seigneur, que je recouvre la vue.

ποιήσω; poiēsō “I may do?”

Et le second vint, disant: Maître, ta mine a produit cinq mines.

ἐποίησεν epoiēsen “has made”

leur disant: Il est écrit: "Ma maison est une maison de prière"; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

ἐποιήσατε epoiēsate “made”

Et ils ne trouvaient rien qu'ils pussent faire; car tout le peuple se tenait suspendu à ses lèvres pour l'entendre.

ποιήσωσιν· poiēsōsin “they may do;”

Et ils lui parlèrent, disant: Dis-nous par quelle autorité tu fais ces choses, ou qui est celui qui t'a donné cette autorité?

ποιεῖς poieis “You do”

Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

ποιῶ. poiō “I am doing.”

Et le maître de la vigne dit: Que ferai-je? J'enverrai mon fils bien-aimé; peut-être que, quand ils verront celui-ci, ils le respecteront.

ποιήσω; poiēsō “shall I do?”

Et l'ayant jeté hors de la vigne, ils le tuèrent. Que leur fera donc le maître de la vigne?

ποιήσει poiēsei “will do”

Et ayant pris un pain, et ayant rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi;

ποιεῖτε poieite “do perform”

Et il leur dit pour la troisième fois: Mais quel mal celui-ci a-t-il fait? Je n'ai rien trouvé en lui qui soit digne de mort; l'ayant donc châtié, je le relâcherai.

ἐποίησεν epoiēsen “did commit”

car s'ils font ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec?

ποιοῦσιν, poiousin “they do,”

Et Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Et ayant fait le partage de ses vêtements, ils tirèrent au sort.

ποιοῦσιν.]] poiousin “they do.”

Sa mère dit aux serviteurs: Faites tout ce qu'il vous dira.

ποιήσατε. poiēsate “do perform.”

Jésus fit ce commencement de ses miracles à Cana de Galilée, et il manifesta sa gloire; et ses disciples crurent en lui.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

Et ayant fait un fouet de cordes, il les chassa tous hors du temple, et les brebis et les boeufs; et il répandit la monnaie des changeurs et renversa les tables.

ποιήσας poiēsas “having made”