G4160G–ποιέω–poieō

Denn sie ist Gottes Dienerin, zu deinem Besten. Tust du aber Böses, so fürchte dich! Denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; Gottes Dienerin ist sie, eine Rächerin zum Zorngericht an dem, der das Böse tut.

ποιῇς, poiēas “you shall do,”

sondern zieht den Herrn Jesus Christus an und pflegt das Fleisch nicht bis zur Erregung^G4160G von Begierden!

ποιεῖσθε poieisthe “do make”

Es hat nämlich Mazedonien und Achaja gefallen, eine Sammlung^G4160G für die Armen unter den Heiligen in Jerusalem zu veranstalten;

ποιήσασθαι poiēsasthai “to make”

Ich ermahne euch aber, ihr Brüder: Gebt acht auf die, welche Trennungen und Ärgernisse bewirken im Widerspruch zu der Lehre, die ihr gelernt habt, und meidet sie!

ποιοῦντας poiountas “causing”

Wißt ihr nicht, daß eure Leiber Glieder des Christus sind? Soll ich nun die Glieder des Christus nehmen und Hurenglieder^G4160G daraus machen? Das sei ferne!

ποιήσω poiēsō “shall I make”

Flieht die Unzucht! Jede Sünde, die ein Mensch [ergänzt: sonst] begeht, ist außerhalb des Leibes; wer aber Unzucht verübt, sündigt an seinem eigenen Leib.

ποιήσῃ poiēsē “shall do”

Wenn aber jemand meint, er handle unschicklich an seiner Jungfrau, wenn sie über die Jahre der Reife hinauskommt, und wenn es dann so sein muß, der tue, was er will; er sündigt nicht, sie mögen heiraten!

ποιείτω· poieitō “he should do;”

Wenn aber einer im Herzen fest steht und keine Not hat, sondern Vollmacht, nach seinem eigenen Willen zu handeln, und in seinem eigenen Herzen beschlossen hat, seine Jungfrau zu bewahren, der handelt recht.

ποιήσει. poiēsei “he will do.”

Also, wer verheiratet, handelt^G4160G recht, wer aber nicht verheiratet, handelt besser.

ποιεῖ, poiei “does,”ποιήσει. poiēsei “will do.”

Dies aber tue^G4160G ich um des Evangeliums willen, um an ihm teilzuhaben.

ποιῶ poiō “I do”

Es hat euch bisher nur menschliche Versuchung betroffen. Gott aber ist treu; er wird nicht zulassen, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern er wird^G4160G zugleich mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen, so daß ihr sie ertragen könnt.

ποιήσει poiēsei “will provide”

Ob ihr nun eßt oder trinkt oder sonst etwas tut^G4160G — tut^G4160G alles zur Ehre Gottes!

ποιεῖτε, poieite “you perform,”ποιεῖτε. poieite “do perform.”

und dankte, es brach und sprach: Nehmt, eßt! Das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird; dies tut^G4160G zu meinem Gedächtnis!

ποιεῖτε poieite “do perform”

Desgleichen auch den Kelch, nach dem Mahl, indem er sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut; dies tut^G4160G, so oft ihr ihn trinkt, zu meinem Gedächtnis!

ποιεῖτε, poieite “do perform,”

Was würden^G4160G sonst die tun, die sich für die Toten taufen lassen, wenn die Toten gar nicht auferweckt werden? Weshalb lassen sie sich denn für die Toten taufen?

ποιήσουσιν poiēsousin “will they do”

Was aber die Sammlung für die Heiligen anbelangt, so sollt auch ihr so handeln, wie ich es für die Gemeinden in Galatien angeordnet^G4160G habe.

ποιήσατε. poiēsate “do perform.”

Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht^G4160G, damit wir in ihm [ergänzt: zur] Gerechtigkeit Gottes würden.

ἐποίησεν, epoiēsen “He made,”

Und ich gebe hierin einen Rat: Es ist gut für euch, weil ihr nicht nur das Tun^G4160G, sondern auch das Wollen seit vorigem Jahr angefangen habt,

ποιῆσαι poiēsai “to act”

daß ihr jetzt auch das Tun^G4160G vollbringt, damit der Bereitschaft des Willens auch das Vollbringen entspricht, aus dem, was ihr habt.

ποιῆσαι poiēsai “doing”

Oder habe ich eine Sünde begangen, indem ich mich selbst erniedrigte, damit ihr erhöht würdet, so daß ich euch unentgeltlich das Evangelium Gottes verkündigt habe?

ἐποίησα epoiēsa “did I commit”

Was ich aber tue^G4160G, das werde ich auch ferner tun^G4160G, um denen die Gelegenheit abzuschneiden, welche eine Gelegenheit suchen, um in dem, dessen sie sich rühmen, so erfunden zu werden wie wir.

ποιῶ, poiō “I do,”ποιήσω, poiēsō “I will do,”

Ich bete aber zu Gott, daß ihr nichts Böses tut; nicht damit wir bewährt erscheinen, sondern damit ihr das Gute tut^G4160G, wir aber wie Unbewährte seien.

ποιῆσαι poiēsai “to do”ποιῆτε, poiēte “may do,”

nur sollten wir an die Armen gedenken, und ich habe mich auch eifrig bemüht, dies zu tun^G4160G.

ποιῆσαι. poiēsai “to do.”

Denn alle, die aus Werken des Gesetzes sind, die sind unter dem Fluch; denn es steht geschrieben: »Verflucht ist jeder, der nicht bleibt in allem, was im Buch des Gesetzes geschrieben steht, um es zu tun^G4160G«.

ποιῆσαι poiēsai “to do”

Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: »Der Mensch, der diese Dinge tut, wird durch sie leben«.

ποιήσας poiēsas “having done”