G4160G–ποιέω–poieō

Or, après plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation et des offrandes.

ποιήσων poiēsōn “to then bring”

demandant contre Paul cette grâce qu'il le fît venir à Jérusalem, dressant des embûches pour le tuer en chemin.

ποιοῦντες poiountes “forming”

Quand donc ils furent venus ici, sans aucun délai, le jour suivant, m'étant assis sur le tribunal, j'ordonnai que cet homme fût amené;

ποιησάμενος, poiēsamenos “having made,”

ce que j'ai fait aussi dans Jérusalem; et j'ai enfermé dans les prisons plusieurs des saints, après en avoir reçu le pouvoir des principaux sacrificateurs; et quand on les faisait mourir, j'y donnais ma voix;

ἐποίησα epoiēsa “I did”

Et Agrippa dit à Paul: Tu me persuaderas bientôt d'être chrétien.

ποιῆσαι. poiēsai “to become!”

Et comme nous étions violemment battus par la tempête, le jour suivant ils jetèrent une partie de la charge.

ἐποιοῦντο· epoiounto “they were making;”

¶ Or il arriva, trois jours après, que Paul convoqua ceux qui étaient les principaux des Juifs; et quand ils furent assemblés, il leur dit: Hommes frères, quoique je n'aie rien fait contre le peuple ou contre les coutumes des pères, fait prisonnier à Jéru

ποιήσας poiēsas “having done”

Car Dieu, que je sers dans mon esprit dans l'évangile de son Fils, m'est témoin que sans cesse je fais mention de vous,

ποιοῦμαι poioumai “I make”

Et comme ils n'ont pas eu de sens moral pour garder la connaissance de Dieu, Dieu les a livrés à un esprit réprouvé, pour pratiquer des choses qui ne conviennent pas,

ποιεῖν poiein “to do”

ayant connu la juste sentence de Dieu, que ceux qui commettent de telles choses sont dignes de mort, non seulement les pratiquent, mais encore trouvent leur plaisir en ceux qui les commettent.

ποιοῦσιν poiousin “they are practicing”

Et penses-tu, ô homme qui juges ceux qui commettent de telles choses et qui les pratiques, que tu échapperas au jugement de Dieu?

ποιῶν poiōn “doing”

car quand les nations qui n'ont point de loi, font naturellement les choses de la loi, n'ayant pas de loi, elles sont loi à elles-mêmes,

ποιῶσιν, poiōsin “they may do,”

Et non, comme nous sommes calomnieusement accusés et que quelques-uns prétendent que nous disons: Faisons du mal, afin qu'arrive le bien? -desquels le jugement est juste.

ποιήσωμεν poiēsōmen “Let us do”

ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble rendus inutiles; il n'y en a aucun qui exerce la bonté, il n'y en a pas même un seul;

ποιῶν poiōn “is practicing”

et étant pleinement persuadé que ce qu'il a promis, il est puissant aussi pour l'accomplir.

ποιῆσαι· poiēsai “to do;”

car ce que je fais, je ne le reconnais pas, car ce n'est pas ce que je veux, que je fais, mais ce que je hais, je le pratique.

ποιῶ. poiō “I do.”

Or si c'est ce que je ne veux pas que je pratique, j'approuve la loi, reconnaissant qu'elle est bonne.

ποιῶ, poiō “I do,”

Car le bien que je veux, je ne le pratique pas; mais le mal que je ne veux pas, je le fais.

ποιῶ poiō “I do”

Or si ce que ne je veux pas, moi, -je le pratique, ce n'est plus moi qui l'accomplis, mais c'est le péché qui habite en moi.

ποιῶ, poiō “do,”

Je trouve donc cette loi pour moi qui veux pratiquer le bien, que le mal est avec moi.

ποιεῖν poiein “to do”

potier n'a-t-il pas pouvoir sur l'argile pour faire de la même masse un vase à honneur et un autre à déshonneur?

ποιῆσαι poiēsai “to make”

Car il consomme et abrège l'affaire en justice, parce que le *Seigneur fera une affaire abrégée sur la terre".

ποιήσει poiēsei “will perform [the]”

Car Moïse décrit la justice qui vient de la loi: "L'homme qui aura pratiqué ces choses vivra par elles".

ποιήσας poiēsas “having done”

Si donc ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en faisant cela tu entasseras des charbons de feu sur sa tête".

ποιῶν poiōn “doing”

Car les magistrats ne sont pas une terreur pour une bonne oeuvre, mais pour une mauvaise. Or veux-tu ne pas craindre l'autorité? fais le bien, et tu recevras d'elle de la louange;

ποίει poiei “do perform”