G4137–πληρόω–plēroō

But whanne the tyme of fourti yeer was fillid to hym, it roos vp `in to his herte, that he schulde visite hise britheren, the sones of Israel.

ἐπληροῦτο eplērouto “was fulfilled”

And whanne he hadde fillid fourti yeer, an aungel apperide to hym in fier of flawme of a buysch, in desert of the mount of Syna.

πληρωθέντων plērōthentōn “when were passing”

And whanne manye daies weren fillid, Jewis maden a counsel, that thei schulden sle hym.

ἐπληροῦντο eplērounto “were passed”

And Barnabas and Saul turneden ayen fro Jerusalem, whanne the mynystrie was fillid, and token Joon, that was named Marcus.

πληρώσαντες plērōsantes “having fulfilled”

But whanne Joon fillide his cours, he seide, Y am not he, whom ye demen me to be; but lo! he cometh aftir me, and Y am not worthi to doon of the schoon of hise feet.

ἐπλήρου eplērou “was fulfilling”

For thei that dwelliden at Jerusalem, and princis of it, that knewen not this Jhesu, and the voicis of prophetis, that by euery sabat ben red, demyden, and filliden;

ἐπλήρωσαν· eplērōsan “they fulfilled [them];”

And the disciplis weren fillid with ioye and the Hooli Goost.

ἐπληροῦντο eplērounto “were filled”

And fro thennys thei wenten bi boot to Antiochie, fro whennus thei weren takun to the grace of God, in to the werk that thei filliden.

ἐπλήρωσαν. eplērōsan “they had fulfilled.”

And whanne these thingis weren fillid, Poul purposide in spirit, aftir that Macedony was passid and Acaie, to go to Jerusalem, and seide, For aftir that Y schal be there, it bihoueth me `to se also Rome.

ἐπληρώθη eplērōthē “were fulfilled”

And whanne twei yeeris weren fillid, Felix took a successoure, Porcius Festus; and Felix wolde yyue grace to Jewis, and lefte Poul boundun.

πληρωθείσης plērōtheisēs “having been completed”

malice, fornycacioun, coueitise, weiwardnesse, ful of enuye, mansleyngis, strijf, gile, yuel wille, preuy bacbiteris, detractouris,

πεπληρωμένους peplērōmenous “filled with”

that the iustefiyng of the lawe were fulfillid in vs, that goen not aftir the fleisch, but aftir the spirit.

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

To no man owe ye ony thing, but that ye loue togidere. For he that loueth his neiybore, hath fulfillid the lawe.

πεπλήρωκεν· peplērōken “has fulfilled;”

And God of hope fulfille you in al ioye and pees in bileuynge, that ye encrees in hope and vertu of the Hooli Goost.

πληρώσαι plērōsai “would fill”

And, britheren, Y my silf am certeyn of you, that also ye ben ful of loue, and ye ben fillid with al kunnyng, so that ye moun moneste ech other.

πεπληρωμένοι peplērōmenoi “filled”

in vertu of tokenes and grete wondris, in vertu of the Hooli Goost, so that fro Jerusalem bi cumpas to the Illirik see Y haue fillid the gospel of Crist.

πεπληρωκέναι peplērōkenai “to have fully proclaimed”

Myche trist is to me anentis you, myche gloriyng is to me for you. Y am fillid with coumfort, Y am plenteuouse in ioie in al oure tribulacioun.

πεπλήρωμαι peplērōmai “I have been filled”

And we han redi to venge al vnobedience, whanne youre obedience schal be fillid.

πληρωθῇ plērōthēa “may have been fulfilled”

For euery lawe is fulfillid in o word, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf.

πεπλήρωται, peplērōtai “has been fulfilled”

that is the bodi of hym, and the plente of hym, which is alle thingis in alle thingis fulfillid.

πληρουμένου. plēroumenou “filling.”

also to wite the charite of Crist more excellent than science, that ye be fillid in al the plentee of God.

πληρωθῆτε plērōthēte “you may be filled”

He it is that cam doun, and that stiede on alle heuenes, that he schulde fille alle thingis.

πληρώσῃ plērōsē “He may fill”

And nyle ye be drunkun of wyn, in which is letcherie, but be ye fillid with the Hooli Goost; and speke ye to you silf in salmes,

πληροῦσθε plērousthe “do be filled”

fillid with the fruyt of riytwysnesse bi Jhesu Crist, in to the glory and the heriyng of God.

πεπληρωμένοι peplērōmenoi “filled”

fille ye my ioye, that ye vndurstonde the same thing, and haue the same charite, of o wille, and feelen the same thing;

πληρώσατέ plērōsate “do fulfill”