G4137–πληρόω–plēroō

and Moises and Helie weren seen in maieste; and thei sayn his goyng out, which he schulde fulfille in Jerusalem.

πληροῦν plēroun “to accomplish”

And thei schulen falle bi the scharpnesse of swerd, and thei schulen be led prisoneris in to alle folkis; and Jerusalem schal be defoulid of hethene men, til the tymes of naciouns be fulfillid.

πληρωθῶσιν plērōthōsin “may be fulfilled”

for Y seie to you, that fro this tyme Y schal not ete it, til it be fulfillid in the rewme of God.

πληρωθῇ plērōthēa “it may be fulfilled”

and seide `to hem, These ben the wordis that Y spak to you, whanne Y was yit with you; for it is nede that alle thingis ben fulfillid, that ben writun in the lawe of Moises, and in prophetis, and in salmes, of me.

πληρωθῆναι plērōthēnai “to be fulfilled”

He that hath a wijf, is the hosebonde; but the freend of the spouse that stondith, and herith hym, ioieth with ioye, for the vois of the spouse. Therfor in this thing my ioye is fulfillid.

πεπλήρωται. peplērōtai “has been fulfilled.”

Go ye vp to this feeste dai, but Y schal not go vp to this feeste dai, for my tyme is not yit fulfillid.

πεπλήρωται. peplērōtai “has been fulfilled.”

Therfor Marie took a pound of oynement of trewe narde precious, and anoyntide the feet of Jhesu, and wipte hise feet with hir heeris; and the hous was fulfillid of the sauour of the oynement.

ἐπληρώθη eplērōthē “was filled”

that the word of Ysaie, the prophete, schulde be fulfillid, which he seide, Lord, who bileuede to oure heryng, and to whom is the arm of the Lord schewid?

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

Y seie not of `alle you, Y woot whiche Y haue chosun; but that the scripture be fulfillid, He that etith my breed, schal reise his heele ayens me.

πληρωθῇ· plērōthēa “may be fulfilled:”

These thingis Y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid.

πληρωθῇ. plērōthēa “may be full.”

But that the word be fulfillid, that is writun in her lawe, For thei hadden me in hate with outen cause.

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

but for Y haue spokun to you these thingis, heuynesse hath fulfillid youre herte.

πεπλήρωκεν peplērōken “has filled”

`Til now ye axiden no thing in my name; `axe ye, `and ye schulen take, that youre ioie be ful.

πεπληρωμένη. peplērōmenē “filled.”

While Y was with hem, Y kepte hem in thi name; thilke that thou yauest to me, Y kepte, and noon of hem perischide, but the sone of perdicioun, that the scripture be fulfillid.

πληρωθῇ. plērōthēa “may be fulfilled.”

But now Y come to thee, and Y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf.

πεπληρωμένην peplērōmenēn “fulfilled”

That the word which he seide schulde be fulfillid, For Y loste not ony of hem, whiche thou `hast youun to me.

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

that the word of Jhesu schulde be fulfillid, whiche he seide, signifiynge bi what deth he schulde die.

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

Therfor thei seiden togidere, Kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, Thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. And the kniytis diden these thingis.

πληρωθῇ plērōthēa “may be fulfilled”

And these thingis weren don, that the scripture schulde be fulfillid, Ye schulen not breke a boon of hym.

πληρωθῇ· plērōthēa “may be fulfilled:”

Britheren, it bihoueth that the scripture be fillid, whiche the Hooly Goost bifore seide bi the mouth of Dauith, of Judas that was ledere of hem that token Jhesu;

πληρωθῆναι plērōthēnai “to have been fulfilled”

And sodeynli ther was maad a sown fro heuene, as of a greet wynde comynge, and it fillide al the hous where thei saten.

ἐπλήρωσεν eplērōsen “it filled”

Thou hast maad knowun to me the weies of lijf, thou schalt fille me in myrthe with thi face.

πληρώσεις plērōseis “You will fill”

But God that bifor telde bi the mouth of alle profetis, that his Crist schulde suffre, hath fillid so.

ἐπλήρωσεν eplērōsen “He has fulfilled”

And Petre seide to hym, Anany, whi hath Sathanas temptid thin herte, that thou lye to the Hooli Goost, and to defraude of the prijs of the feeld?

ἐπλήρωσεν eplērōsen “has filled”

and seiden, In comaundement we comaundiden you, that ye schulden not teche in this name, and lo! ye han fillid Jerusalem with youre teching, and ye wolen bringe on vs the blood of this man.

πεπληρώκατε peplērōkate “you have filled”