G4102G–πίστις–pistis

For we thoruy the spirit of bileue abiden the hope of riytfulnesse.

πίστεως pisteōs “faith”

For in Jhesu Crist nether circumcisioun is ony thing worth, nether prepucie, but the bileue that worchith bi charite.

πίστις pistis “faith”

Therfor while we han tyme, worche we good to alle men; but most to hem that ben homliche of the feith.

πίστεως. pisteōs “of faith.”

Therfor and Y herynge youre feith, that is in Crist Jhesu, and the loue in to alle seyntis,

πίστιν pistin “faith”

For bi grace ye ben sauyd bi feith, and this not of you; for it is the yifte of God,

πίστεως, pisteōs “faith,”

In whom we han trist and nyy comyng, in tristenyng bi the feith of hym.

πίστεως pisteōs “faith”

that Crist dwelle bi feith in youre hertis; that ye rootid and groundid in charite,

πίστεως pisteōs “faith”

o Lord,

πίστις, pistis “faith,”

til we rennen alle, in to vnyte of feith and of knowyng of Goddis sone, in to a parfit man, aftir the mesure of age of the plente of Crist;

πίστεως pisteōs “faith”

In alle thingis take ye the scheld of feith, in which ye moun quenche alle the firy dartis of `the worste.

πίστεως pisteōs “of faith”

Pees to britheren, and charite, with feith of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

πίστεως pisteōs “faith”

And Y tristinge this thing, woot that Y schal dwelle, and perfitli dwelle to alle you, to youre profit and ioye of feith,

πίστεως, pisteōs “faith,”

Oneli lyue ye worthili to the gospel of Crist, that whether whanne Y come and se you, ethir absent Y here of you, that ye stonden in o spirit of o wille, trauelinge togidere to the feith of the gospel.

πίστει pistei “faith”

But thouy Y be offrid or slayn on the sacrifice and seruyce of youre feith, Y haue ioye, and Y thanke you alle.

πίστεως pisteōs “faith”

that Y wynne Crist, and that Y be foundun in hym, not hauynge my riytwisnesse that is of the lawe, but that that is of the feith of Crist Jhesu, that is of God the riytwisnesse in feith,

πίστεως pisteōs “faith”πίστει, pistei “faith,”

and the loue that ye han to alle hooli men,

πίστιν pistin “faith”

If netheles ye dwellen in the feith, foundid, and stable, and vnmouable fro the hope of the gospel that ye han herd, which is prechid in al creature that is vndur heuene. Of which Y Poul am maad mynystre,

πίστει pistei “in the faith”

For thouy Y be absent in bodi, bi spirit Y am with you, ioiynge and seynge youre ordre and the sadnesse of youre bileue that is in Crist.

πίστεως pisteōs “faith”

walke ye in hym, and be ye rootid and bieldid aboue in hym, and confermyd in the bileue, as ye han lerud, aboundinge in hym in doynge of thankyngis.

πίστει pistei “faith”

and ye ben biried togidere with hym in baptim, in whom also ye han rise ayen bi feith of the worching of God, that reiside hym fro deth.

πίστεως pisteōs “faith”

hauynge mynde of the werk of youre feith, and trauel, and charite, and abyding of the hope of oure Lord Jhesu Crist, bifor God and oure fadir.

πίστεως pisteōs “of faith”

For of you the word of the Lord is pupplischid, not oneli in Macedonye and Acaie, but youre feith that is to God, in ech place is gon forth; so that it is not nede to vs to speke ony thing.

πίστις pistis “faith”

and we senten Tymothe, oure brother, and mynystre of God in the euangelie of Crist, to you to be confermyd, and to be tauyt for youre feith,

πίστεως pisteōs “faith”

Therfor Y Poul, no lenger abidinge, sente to knowe youre feith, lest perauenture he that temptith tempte you, and youre trauel be maad veyn.

πίστιν pistin “faith”

But now, whanne Tymothe schal come to vs fro you, and telle to vs youre feith and charite, and that ye han good mynde of vs, euere desyringe to se vs, as we also you;

πίστιν pistin “faith”