G4102G–πίστις–pistis

And if Crist roos not, oure preching is veyn, oure feith is veyn.

πίστις pistis “faith”

and if Crist roos not ayen, oure feith is veyn; and yit ye ben in youre synnes.

πίστις pistis “faith”

Walke ye, and stonde ye in the feith; do ye manli, and be ye coumfortid in the Lord,

πίστει, pistei “faith,”

πίστεως, pisteōs “faith,”πίστει pistei “faith”

And we han the same spirit of feith, as it is writun, Y haue bileuyd, Y haue spoke; and we bileuen, wherfor also we speken;

πίστεως pisteōs “of faith”

for we walken bi feith, and not bi cleer siyt.

πίστεως pisteōs “faith”

But as ye abounden in alle thingis, in feith, and word, and kunnyng, and al bisynesse, more ouer and in youre charite in to vs, that and in this grace ye abounden.

πίστει pistei “in faith”

not gloriynge ouer mesure in othere mennus trauelis. For we `han hope of youre feith that wexith in you to be magnefied bi oure reule in abundaunce,

πίστεως pisteōs “faith”

Asaie you silf, if ye ben in the feith; ye you silf preue. Whether ye knowen not you silf, for Crist Jhesu is in you? but in happe ye ben repreuable.

πίστει, pistei “faith,”

that he that pursuede vs sum tyme, prechide now the feith, ayens which he fauyte sum tyme;

πίστιν pistin “faith”

knowen that a man is not iustified of the werkis of lawe, but bi the feith of Jhesu Crist; and we bileuen in Jhesu Crist, that we ben iustified of the feith of Crist, and not of the werkis of lawe. Wherfor of the werkis of lawe ech fleisch schal not be iu

πίστεως pisteōs “faith”πίστεως pisteōs “faith”

And now lyue not Y, but Crist lyueth in me. But that Y lyue now in fleisch, Y lyue in the feith of Goddis sone, that louede me, and yaf hym silf for me.

πίστει pistei “faith”

This oneli Y wilne to lerne of you, whether ye han vndurfonge the spirit of werkis of the lawe, or of heryng of bileue?

πίστεως; pisteōs “of faith?”

He that yyueth to you spirit, and worchith vertues in you, whether of werkis of the lawe, or of hering of bileue?

πίστεως; pisteōs “of faith?”

And therfor knowe ye, that these that ben of bileue, ben the sones of Abraham.

πίστεως pisteōs “faith”

And the scripture seynge afer, that God iustifieth the hethene, of bileue told tofor to Abraham, That in thee alle the hethene schulen be blessid.

πίστεως pisteōs “faith”

And therfor these that ben of bileue, schulen be blessid with feithful Abraham.

πίστεως pisteōs “faith”

And that no man is iustified in the lawe bifor God, it is opyn, for a riytful man lyueth of bileue.

πίστεως pisteōs “faith”

But the lawe is not of bileue, but he that doith tho thingis of the lawe, schal lyue in hem.

πίστεως pisteōs “faith”

that among the hethene the blessyng of Abraham were maad in `Crist Jhesu, that we vndurfonge the biheeste of spirit thoruy bileue.

πίστεως. pisteōs “faith.”

But scripture hath concludid alle thingis vndir synne, that the biheeste of the feith of Jhesu Crist were yyuen to hem that bileuen.

πίστεως pisteōs “faith”

And tofor that bileue cam, thei weren kept vndur the lawe, enclosid in to that bileue that was to be schewid.

πίστιν pistin “faith”πίστιν pistin “faith”

And so the lawe was oure vndirsmaister in Crist, that we ben iustified of bileue.

πίστεως pisteōs “faith”

But aftir that bileue cam, we ben not now vndur the vndurmaistir.

πίστεως pisteōs “faith”

For alle ye ben the children of God thoruy the bileue of Jhesu Crist.

πίστεως pisteōs “faith”