G4102G–πίστις–pistis

And the word of the Lord wexide, and the noumbre of the disciplis in Jerusalem was myche multiplied; also myche cumpany of preestis obeiede to the feith.

πίστει. pistei “faith.”

for he was a good man, and ful of the Hooli Goost, and of feith. And myche puple was encresid to the Lord.

πίστεως. pisteōs “of faith.”

But Elymas witche withstoode hem; for his name is expowned so; and he souyte to turne awei the proconsul fro bileue.

πίστεως. pisteōs “faith.”

This herde Poul spekinge; and Poul biheld hym, and siy that he hadde feith, that he schulde be maad saaf,

πίστιν pistin “faith”

and monestinge, that thei schulden dwelle in feith, and seiden, That bi many tribulaciouns it bihoueth vs to entre in to the kingdom of heuenes.

πίστει pistei “faith”

And whanne thei weren comun, and hadden gaderid the chirche, thei telden hou grete thingis God dide with hem, and that he hadde openyde to hethene men the dore of feith.

πίστεως. pisteōs “of faith.”

and no thing diuerside bitwixe vs and hem, `and clenside the hertis of hem bi feith.

πίστει pistei “faith”

And the chirches weren confermed in feith, and encreseden in noumbre eche dai.

πίστει pistei “faith”

in which he schal deme the world in equite, in a man in which he ordeynede, and yaf feith to alle men, and reiside hym fro deth.

πίστιν pistin “a guarantee”

and Y witnesside to Jewis and to hethene men penaunce in to God, and feith in to oure Lord Jhesu Crist.

πίστιν pistin “faith”

And after summe dayes Felix cam, with Drussille his wijf, that was a Jewesse, and clepide Poul, and herde of him the feith that is in Crist Jhesu.

πίστεως. pisteōs “faith.”

to opene the iyen of hem, that thei ben conuertid fro derknesse to liyt, and fro power of Sathnas to God, that thei take remyssioun of synnes, and part among seyntis, bi feith that is in me.

πίστει pistei “by faith”

bi whom we han resseyued grace and the office of apostle, to obeie to the feith in alle folkis for his name,

πίστεως pisteōs “of faith”

First Y do thankyngis to my God, bi Jhesu Crist, for alle you, for youre feith is schewid in al the world.

πίστις pistis “faith”

that ye be confermyd, that is, to be coumfortid togidere in you, bi feith that is bothe youre and myn togidere.

πίστεως, pisteōs “faith”

For the riytwisnesse of God is schewid in it, of feith in to feith,

πίστεως pisteōs “faith”πίστιν pistin “faith”πίστεως pisteōs “faith”

And the riytwisnesse of God is bi the feith of Jhesu Crist in to alle men and on alle men that bileuen in hym; for ther is no departyng.

πίστεως pisteōs “faith”

Whom God ordeynede foryyuer, bi feith in his blood, to the schewyng of his riytwisnesse, for remyssioun of biforgoynge synnes,

πίστεως pisteōs “faith”

in the beryng up of God, to the schewyng of his riytwisnesse in this tyme, that he be iust, and iustifyynge hym that is of the feith of Jhesu Crist.

πίστεως pisteōs “faith”

Where thanne is thi gloriyng? It is excludid. Bi what lawe? Of dedis doyng? Nay, but by the lawe of feith.

πίστεως. pisteōs “of faith.”

For we demen a man to be iustified bi the feith, with outen werkis of the lawe.

πίστει pistei “by faith”

For `oon God is, that iustefieth circumcisioun bi feith, and prepucie bi feith.

πίστεως pisteōs “faith”πίστεως. pisteōs “faith.”

Distruye we therfor the lawe bi the feith? God forbede; but we stablischen the lawe.

πίστεως; pisteōs “faith?”

Sotheli to hym that worchith not, but bileueth in to hym that iustefieth a wickid man, his feith is arettid to riytwisnesse, aftir the purpos of Goddis grace.

πίστις pistis “faith”

Thanne whether dwellith this blisfulnesse oneli in circumcisioun, or also in prepucie? For we seien, that the feith was arettid to Abraham to riytwisnesse.

πίστις pistis “faith”