G4100–πιστεύω–pisteuō

Aus diesem Grund erleide ich dies auch; aber ich schäme mich nicht. Denn ich weiß, an wen ich glaube^G4100, und ich bin überzeugt, daß er mächtig ist, das mir anvertraute Gut zu bewahren bis zu jenem Tag.

πεπίστευκα pepisteuka “I have believed”

— zu seiner Zeit aber hat er sein Wort geoffenbart in der Verkündigung, mit der ich betraut^G4100 worden bin nach dem Befehl Gottes, unseres Retters —,

ἐπιστεύθην episteuthēn “was entrusted”

Glaubwürdig ist das Wort, und ich will, daß du dies mit allem Nachdruck bekräftigst, damit die, welche an Gott gläubig^G4100 wurden, darauf bedacht sind, eifrig gute Werke zu tun. Dies ist gut und nützlich für die Menschen.

πεπιστευκότες pepisteukotes “already believing”

πιστεύσαντες pisteusantes “having believed”

πιστεῦσαι pisteusai “To believe”

πιστεύεις pisteueis “believe”πιστεύουσιν pisteuousin “believe [that]”

ἐπίστευσεν episteusen “Believed”

πιστεύοντες pisteuontes “believing”

πιστεύων pisteuōn “is believing”

πιστεύουσιν· pisteuousin “believing;”

Und das ist sein Gebot, daß wir glauben^G4100 an den Namen seines Sohnes Jesus Christus und einander lieben, nach dem Gebot, das er uns gegeben hat.

πιστεύσωμεν pisteusōmen “we may believe”

Geliebte, glaubt^G4100 nicht jedem Geist, sondern prüft die Geister, ob sie aus Gott sind! Denn es sind viele falsche Propheten in die Welt ausgegangen.

πιστεύετε pisteuete “do believe”

Und wir haben die Liebe erkannt und geglaubt^G4100, die Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.

πεπιστεύκαμεν pepisteukamen “we have come to believe”

Jeder, der glaubt^G4100, daß Jesus der Christus ist, der ist aus Gott geboren; und wer den liebt, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der aus Ihm geboren ist.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

Wer ist es, der die Welt überwindet, wenn nicht der, welcher glaubt^G4100, daß Jesus der Sohn Gottes ist?

πιστεύων pisteuōn “believing”

Wer an den Sohn Gottes glaubt^G4100, der hat das Zeugnis in sich selbst; wer Gott nicht glaubt^G4100, der hat ihn zum Lügner gemacht, weil er nicht an das Zeugnis geglaubt hat, das Gott von seinem Sohn abgelegt hat.

πιστεύων pisteuōn “believing”πιστεύων pisteuōn “believing”πεπίστευκεν pepisteuken “he has believed”

Dies habe ich euch geschrieben, die ihr glaubt^G4100 an den Namen des Sohnes Gottes, damit ihr wißt, daß ihr ewiges Leben habt, und damit ihr [ergänzt: auch weiterhin] an den Namen des Sohnes Gottes glaubt.

πιστεύουσιν pisteuousin “believing”πιστεύουσιν pisteuousin “believing”

Ich will euch aber daran erinnern, obgleich ihr dies ja schon wißt, daß der Herr, nachdem er das Volk aus dem Land Ägypten errettet hatte, das zweitemal diejenigen vertilgte, die nicht glaubten^G4100,

πιστεύσαντας pisteusantas “having believed”