G4100–πιστεύω–pisteuō

Es wurde aber in ganz Joppe bekannt, und viele wurden gläubig^G4100 an den Herrn.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Von diesem legen alle Propheten Zeugnis ab, daß jeder, der an ihn glaubt, durch seinen Namen Vergebung der Sünden empfängt.

πιστεύοντα pisteuonta “is believing”

Wenn nun Gott ihnen die gleiche Gabe verliehen hat wie auch uns, nachdem^G4100 sie an den Herrn Jesus Christus gläubig geworden sind, wer war ich denn, daß ich Gott hätte wehren können?

πιστεύσασιν pisteusasin “having believed”

Und die Hand des Herrn war mit ihnen, und eine große Zahl wurde gläubig^G4100 und bekehrte sich zum Herrn.

πιστεύσας pisteusas “having believed”

Als nun der Statthalter sah, was geschehen war, wurde er gläubig^G4100, betroffen von der Lehre des Herrn.

ἐπίστευσεν episteusen “he believed”

und von allem, wovon ihr durch das Gesetz Moses nicht gerechtfertigt werden konntet, wird durch diesen jeder gerechtfertigt, der glaubt^G4100.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

»Seht, ihr Verächter, und verwundert euch und werdet zunichte, denn ich tue ein Werk in euren Tagen, ein Werk, dem ihr nicht glauben^G4100 würdet, wenn es euch jemand erzählte!«

πιστεύσητε pisteusēte “you may believe”

Als die Heiden das hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des Herrn, und es wurden alle die gläubig^G4100, die zum ewigen Leben bestimmt waren.

ἐπίστευσαν episteusan “they believed”

Und es geschah in Ikonium, daß sie miteinander in die Synagoge der Juden gingen und derart redeten, daß eine große Menge von Juden und Griechen gläubig wurde.

πιστεῦσαι pisteusai “to believe”

Nachdem sie ihnen aber in jeder Gemeinde Älteste bestimmt hatten, befahlen sie sie unter Gebet und Fasten dem Herrn an, an den sie gläubig^G4100 geworden waren.

πεπιστεύκεισαν. pepisteukeisan “they had believed.”

Aber einige von der Richtung der Pharisäer, die gläubig^G4100 geworden waren, standen auf und sprachen: Man muß sie beschneiden und ihnen gebieten, das Gesetz Moses zu halten!

πεπιστευκότες, pepisteukotes “having believed”

Nachdem aber eine große Auseinandersetzung stattgefunden hatte, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Ihr Männer und Brüder, ihr wißt, daß Gott lange vor diesen Tagen mitten unter uns die Heiden erwählt hat, daß sie durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören und zum Glauben^G4100 kommen sollten.

πιστεῦσαι. pisteusai “to believe.”

Vielmehr glauben^G4100 wir, daß wir durch die Gnade des Herrn Jesus Christus gerettet werden, auf gleiche Weise wie jene.

πιστεύομεν pisteuomen “we believe”

Sie aber sprachen: Glaube^G4100 an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden, du und dein Haus!

πίστευσον pisteuson “do believe”

Und er führte sie in sein Haus, setzte ihnen ein Mahl vor und freute sich, daß er mit seinem ganzen Haus^G4100 an Gott gläubig geworden war.

πεπιστευκὼς pepisteukōs “having believed”

Es wurden deshalb viele von ihnen gläubig^G4100, auch nicht wenige der angesehenen griechischen Frauen und Männer.

ἐπίστευσαν, episteusan “believed,”

Einige Männer aber schlossen sich ihm an und wurden gläubig^G4100, unter ihnen auch Dionysius, der ein Mitglied des Areopags war, und eine Frau namens Damaris, und andere mit ihnen.

ἐπίστευσαν, episteusan “believed,”

Krispus aber, der Synagogenvorsteher, wurde an den Herrn gläubig^G4100 samt seinem ganzen Haus; auch viele Korinther, die zuhörten, wurden gläubig^G4100 und ließen sich taufen.

ἐπίστευσεν episteusen “believed”ἐπίστευον episteuon “were believing”

Als er aber nach Achaja hinübergehen wollte, ermunterten ihn die Brüder und schrieben an die Jünger, daß sie ihn aufnehmen sollten. Und als er dort ankam, war er eine große Hilfe für die, welche durch die Gnade gläubig geworden waren.

πεπιστευκόσιν pepisteukosin “having believed”

sprach er zu ihnen: Habt ihr den Heiligen Geist empfangen, als ihr gläubig wurdet^G4100? Sie aber antworteten ihm: Wir haben nicht einmal gehört, daß der Heilige Geist da ist!

πιστεύσαντες; pisteusantes “having believed?”

Da sprach Paulus: Johannes hat mit einer Taufe der Buße getauft und dem Volk gesagt, daß sie an den glauben^G4100 sollten, der nach ihm kommt, das heißt an den Christus Jesus.

πιστεύσωσιν, pisteusōsin “they may believe,”

Und viele von denen, die gläubig^G4100 geworden waren, kamen und bekannten und erzählten ihre Taten.

πεπιστευκότων pepisteukotōn “having believed”

Sie aber priesen den Herrn, als sie dies hörten; und sie sprachen zu ihm: Bruder, du siehst, welch große Zahl von Juden gläubig^G4100 geworden ist, und alle sind Eiferer für das Gesetz.

πεπιστευκότων pepisteukotōn “having believed”

Was aber die gläubig^G4100 gewordenen Heiden betrifft, so haben wir [ergänzt: ja] geschrieben und angeordnet, daß sie von alledem nichts zu befolgen haben, sondern sich nur hüten sollen vor dem Götzenopfer und dem Blut und vor Ersticktem und Unzucht.

πεπιστευκότων pepisteukotōn “having believed”

Und ich sprach: Herr, sie wissen selbst, daß ich die, welche an dich glaubten, ins Gefängnis werfen und in den Synagogen schlagen^G4100 ließ,

πιστεύοντας pisteuontas “believing”