G4100–πιστεύω–pisteuō

Da erkannte der Vater, daß es eben in der Stunde geschehen war, in welcher Jesus zu ihm gesagt hatte: Dein Sohn lebt! Und er glaubte^G4100 samt seinem ganzen Haus.

ἐπίστευσεν episteusen “he believed”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und dem glaubt^G4100, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist vom Tod zum Leben hindurchgedrungen.

πιστεύων pisteuōn “believing”

und sein Wort habt ihr nicht bleibend in euch, weil ihr dem nicht glaubt^G4100, den er gesandt hat.

πιστεύετε. pisteuete “believe.”

Wie könnt ihr glauben^G4100, die ihr Ehre voneinander nehmt und die Ehre von dem alleinigen Gott nicht sucht?

πιστεῦσαι pisteusai “to believe”

Denn wenn ihr Mose glauben^G4100 würdet, so würdet ihr auch mir glauben^G4100; denn von mir hat er geschrieben.

ἐπιστεύετε episteuete “you were believing”ἐπιστεύετε episteuete “you were believing”

Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubt^G4100, wie werdet ihr meinen Worten glauben^G4100?

πιστεύετε, pisteuete “you believe,”πιστεύσετε; pisteusete “will you believe?”

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.

πιστεύητε pisteuēte “you may believe”

Da sprachen sie zu ihm: Was tust du denn für ein Zeichen, damit wir sehen und dir glauben^G4100? Was wirkst du?

πιστεύσωμέν pisteusōmen “may believe”

Jesus aber sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu mir kommt, den wird nicht hungern, und wer an mich glaubt^G4100, den wird niemals dürsten.

πιστεύων pisteuōn “believing”

Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt und doch nicht glaubt^G4100.

πιστεύετε. pisteuete “believe.”

Das ist aber der Wille dessen, der mich gesandt hat, daß jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt^G4100, ewiges Leben hat; und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag.

πιστεύων pisteuōn “believing”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt^G4100, der hat ewiges Leben.

πιστεύων pisteuōn “believing”

Aber es sind etliche unter euch, die nicht glauben^G4100. Denn Jesus wußte von Anfang an, wer die waren, die nicht glaubten^G4100, und wer ihn verraten würde.

πιστεύουσιν. pisteuousin “believe.”πιστεύοντες pisteuontes “believing”

und wir haben geglaubt^G4100 und erkannt, daß du der Christus bist, der Sohn des lebendigen Gottes!

πεπιστεύκαμεν pepisteukamen “have believed”

Denn auch seine Brüder glaubten^G4100 nicht an ihn.

ἐπίστευον episteuon “were believing”

Viele aber aus der Volksmenge glaubten^G4100 an ihn und sprachen: Wenn der Christus kommt, wird er wohl mehr Zeichen tun als die, welche dieser getan hat?

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Wer an mich glaubt^G4100, wie die Schrift gesagt hat, aus seinem Leib werden Ströme lebendigen Wassers fließen.

πιστεύων pisteuōn “believing”

Das sagte er aber von dem Geist, den die empfangen sollten, welche an ihn glauben; denn der Heilige Geist war noch nicht da, weil Jesus noch nicht verherrlicht war.

πιστεύσαντες pisteusantes “having believed”

Glaubt^G4100 auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn?

ἐπίστευσεν episteusen “has believed”

Darum habe ich euch gesagt, daß ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht glaubt^G4100, daß ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben.

πιστεύσητε pisteusēte “you shall believe”

Als er dies sagte, glaubten^G4100 viele an ihn.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Da sprach Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten^G4100: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaftig meine Jünger,

πεπιστευκότας pepisteukotas “having believed”

Weil aber ich die Wahrheit sage, glaubt^G4100 ihr mir nicht.

πιστεύετέ pisteuete “you do believe”

Wer unter euch kann mich einer Sünde beschuldigen? Wenn ich aber die Wahrheit sage, warum glaubt^G4100 ihr mir nicht?

πιστεύετέ pisteuete “do believe”

Nun glaubten^G4100 die Juden nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehend geworden war, bis sie die Eltern des Sehendgewordenen gerufen hatten.

ἐπίστευσαν episteusan “did believe”