G4100–πιστεύω–pisteuō

Die am Weg sind die, welche es hören; danach kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihren Herzen weg, damit sie nicht zum Glauben^G4100 gelangen und gerettet werden.

πιστεύσαντες pisteusantes “having believed”

Die aber auf dem Felsen sind die, welche das Wort, wenn sie es hören, mit Freuden aufnehmen; aber sie haben keine Wurzel; sie glauben^G4100 nur eine Zeitlang, und zur Zeit der Versuchung fallen sie ab.

πιστεύουσιν pisteuousin “believe”

Da es aber Jesus hörte, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht; glaube nur, so wird sie gerettet werden!

πίστευσον, pisteuson “do believe,”

Wenn ihr nun mit dem ungerechten Mammon nicht treu wart, wer wird euch das Wahre anvertrauen^G4100?

πιστεύσει; pisteusei “will entrust?”

Da überlegten sie bei sich selbst und sprachen: Wenn wir sagen: Vom Himmel, so wird er fragen: Warum habt ihr ihm dann nicht geglaubt^G4100?

ἐπιστεύσατε episteusate “did you believe”

Bist du der Christus? Sage es uns! Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich es euch sagte, so würdet ihr es nicht glauben^G4100;

πιστεύσητε. pisteusēte “you shall believe.”

Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen, wie ist doch euer Herz träge, zu glauben^G4100 an alles, was die Propheten geredet haben!

πιστεύειν pisteuein “to believe”

Dieser kam zum Zeugnis, um von dem Licht Zeugnis zu geben, damit alle durch ihn glaubten^G4100.

πιστεύσωσιν pisteusōsin “may believe”

Allen aber, die ihn aufnahmen, denen gab er das Anrecht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben^G4100;

πιστεύουσιν pisteuousin “believing”

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du glaubst^G4100, weil ich dir sagte: Ich sah dich unter dem Feigenbaum? Du wirst Größeres sehen als das!

πιστεύεις; pisteueis “believe you?”

Diesen Anfang der Zeichen machte Jesus in Kana in Galiläa und ließ seine Herrlichkeit offenbar werden, und seine Jünger glaubten^G4100 an ihn.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Als er nun aus den Toten auferstanden war, dachten seine Jünger daran, daß er ihnen dies gesagt hatte, und sie glaubten^G4100 der Schrift und dem Wort, das Jesus gesprochen hatte.

ἐπίστευσαν episteusan “they believed”

Als er aber am Passahfest in Jerusalem war, glaubten^G4100 viele an seinen Namen, weil sie seine Zeichen sahen, die er tat.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Jesus selbst aber vertraute^G4100 sich ihnen nicht an^G4100, weil er alle kannte,

ἐπίστευεν episteuen “was entrusting”

Glaubt^G4100 ihr nicht, wenn ich euch von irdischen Dingen sage, wie werdet ihr glauben^G4100, wenn ich euch von den himmlischen Dingen sagen werde?

πιστεύετε, pisteuete “you believe,”πιστεύσετε; pisteusete “will you believe?”

damit jeder, der an ihn glaubt^G4100, nicht verlorengeht, sondern ewiges Leben hat.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

Denn so [ergänzt: sehr] hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt^G4100, nicht verlorengeht, sondern ewiges Leben hat.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

Wer an ihn glaubt^G4100, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt^G4100, der ist schon gerichtet, weil er nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes geglaubt^G4100 hat.

πιστεύων pisteuōn “believing”πιστεύων pisteuōn “believing”πεπίστευκεν pepisteuken “he has believed”

Wer an den Sohn glaubt^G4100, der hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht glaubt, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.

πιστεύων pisteuōn “believing”

Jesus spricht zu ihr: Frau, glaube mir, es kommt die Stunde, wo ihr weder auf diesem Berg noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.

πίστευέ pisteue “do believe”

Aus jener Stadt aber glaubten^G4100 viele Samariter an ihn um des Wortes der Frau willen, die bezeugte: Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Und noch viel mehr Leute glaubten^G4100 um seines Wortes willen.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Und zu der Frau sprachen sie: Nun glauben^G4100 wir nicht mehr um deiner Rede willen; wir haben selbst gehört und erkannt, daß dieser wahrhaftig der Retter der Welt, der Christus ist!

πιστεύομεν· pisteuomen “we believe;”

Da sprach Jesus zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht, so glaubt^G4100 ihr nicht!

πιστεύσητε. pisteusēte “shall you believe.”

Jesus spricht zu ihm: Geh hin, dein Sohn lebt! Und der Mensch glaubte^G4100 dem Wort, das Jesus zu ihm sprach, und ging hin.

ἐπίστευσεν episteusen “Believed”