G4074G–Πέτρος–Petros

And he took no man to sue hym, but Petir, and James, and Joon, the brother of James.

Πέτρον Petron “Peter”

Thanne he seith to hem, But whom seien ye that Y am? Petre answeride, and seide to hym, Thou art Crist.

Πέτρος Petros “Peter”

And he spak pleynli the word. And Peter took hym, and bigan to blame hym, and seide, Lord, be thou merciful to thee, for this schal not be.

Πέτρος Petros “Peter”

And he turnede, and saiy hise disciplis, and manasside Petir, and seide, Go after me, Satanas; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

Πέτρῳ Petrō “Peter”

And aftir sixe daies Jhesus took Petre, and James, and Joon, and ledde hem bi hem silf aloone in to an hiy hille; and he was transfigurid bifor hem.

Πέτρον Petron “Peter”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Maister, it is good vs to be here; and make we here thre tabernaclis, oon to thee, oon to Moyses, and oon to Helie.

Πέτρος Petros “Peter”

And Petir bigan to seie to hym, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.

Πέτρος Petros “Peter”

And Petir bithouyte hym, and seide to hym, Maister, lo! the fige tree, whom thou cursidist, is dried vp.

Πέτρος Petros “Peter”

And whanne he sat in the mount of Olyues ayens the temple, Petir and James and Joon and Andrew axiden hym bi hem silf,

Πέτρος Petros “Peter”

And Petir seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid, but not Y.

Πέτρος Petros “Peter”

And he took Petir and James and Joon with hym, and bigan to drede, and to be anoyed.

Πέτρον Petron “Peter”

And he cam, and foond hem slepynge. And he seide to Petir, Symount, slepist thou? myytist thou not wake with me oon our?

Πέτρῳ· Petrō “to Peter;”

But Petir suede hym afer in to the halle of the hiyest preest. And he sat with the mynystris, and warmede hym at the fier.

Πέτρος Petros “Peter”

And whanne Petir was in the halle bynethen, oon of the damesels of the hiyest prest cam.

Πέτρου Petrou “Peter”

And whanne sche hadde seyn Petir warmynge hym, sche bihelde hym, and seide, And thou were with Jhesu of Nazareth.

Πέτρον Petron “Peter”

And he eftsoone denyede. And aftir a litil, eftsoone thei that stoden nyy, seiden to Petir, Verili thou art of hem, for thou art of Galilee also.

Πέτρῳ· Petrō “to Peter;”

And anoon eftsoones the cok crew. And Petir bithouyte on the word that Jhesus hadde seide to hym, Bifor the cok crowe twies, thries thou schalt denye me. And he bigan to wepe.

Πέτρος Petros “Peter”

But go ye, and seie ye to hise disciplis, and to Petir, that he schal go bifor you in to Galilee; there ye schulen se hym, as he seide to you.

Πέτρῳ Petrō “to Peter”

And thei yeden out, and fledden fro the sepulcre; for drede and quakyng had assailed hem, and to no man thei seiden ony thing, for thei dredden.

Πέτρον Petron “Peter”

And whanne Symount Petir saiy this thing, he felde doun to the knees of Jhesu, and seide, Lord, go fro me, for Y am a synful man.

Πέτρος Petros “Peter”

Symount, whom he clepide Petir, and Andrew, his brothir, James and Joon,

Πέτρον Petron “Peter”

And Jhesus seide, Who is that touchide me? And whanne alle men denyeden, Petre seide, and thei that weren with hym, Comaundour, the puple thristen, and disesen thee, and thou seist, Who touchide me?

Πέτρος Petros “Peter”

And whanne he cam to the hous, he suffride no man to entre with hym, but Petir and Joon and James, and the fadir and the modir of the damysel.

Πέτρον Petron “Peter”

And he seide to hem, But who seien ye that Y am? Symount Petir answeride, and seide, The Crist of God.

Πέτρος Petros “Peter”

And it was don aftir these wordis almest eiyte daies, and he took Petre and James and Joon, and he stiede in to an hil, to preye.

Πέτρον Petron “Peter”