G4052–περισσεύω–perisseuō

Denn die Besorgung dieses Dienstes füllt nicht nur den Mangel der Heiligen aus, sondern ist auch überreich^G4052 durch die vielen Dankgebete zu Gott,

περισσεύουσα perisseuousa “is overflowing”

die er uns überströmend^G4052 widerfahren ließ in aller Weisheit und Einsicht.

ἐπερίσσευσεν eperisseusen “He lavished”

Und um das bete ich, daß eure Liebe noch mehr und mehr überströme^G4052 in Erkenntnis und allem Urteilsvermögen,

περισσεύῃ perisseuē “may abound”

damit ihr um so mehr zu rühmen habt in Christus Jesus um meinetwillen, weil ich wieder zu euch komme.

περισσεύῃ perisseuē “may abound”

Denn ich verstehe mich aufs Armsein, ich verstehe mich aber auch aufs Reichsein^G4052; ich bin mit allem und jedem vertraut, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluß^G4052 zu haben als auch Mangel zu leiden.

περισσεύειν· perisseuein “[how] to abound;”περισσεύειν perisseuein “to abound”

Ich habe alles und habe Überfluß^G4052; ich bin völlig versorgt, seitdem ich von Epaphroditus eure Gabe empfangen habe, einen lieblichen Wohlgeruch, ein angenehmes Opfer, Gott wohlgefällig.

περισσεύω, perisseuō “abound,”

gewurzelt und auferbaut in ihm und gefestigt im Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, und seid darin überfließend mit Danksagung.

περισσεύοντες perisseuontes “abounding”

Euch aber lasse der Herr wachsen und überströmend^G4052 werden in der Liebe zueinander und zu allen, gleichwie auch wir sie zu euch haben,

περισσεύσαι perisseusai “He would abound”

Weiter nun, ihr Brüder, bitten und ermahnen wir euch in dem Herrn Jesus, daß ihr in dem noch mehr zunehmt, was ihr von uns empfangen habt, nämlich wie ihr wandeln und Gott gefallen sollt.

περισσεύητε perisseuēte “you may abound”

und das tut ihr auch an allen Brüdern, die in ganz Mazedonien sind. Wir ermahnen euch aber, ihr Brüder, daß ihr darin^G4052 noch mehr zunehmt

περισσεύειν perisseuein “to abound”