G3972G–Παῦλος–Paulos

And he wente out in the same our. And the lordis of hir siyen, that the hope of her wynnyng wente awei, and thei token Poul and Silas, and ledden in to the `dom place, to the princis.

Παῦλον Paulon “Paul”

And at mydniyt Poul and Silas worschipide, and heriden God; and thei that weren in kepyng herden hem.

Παῦλος Paulos “Paul”

But Poul criede with a greet vois, and seide, Do thou noon harm to thi silf, for alle we ben here.

Παῦλος Paulos “Paul”

And he axide liyt, and entride, and tremblide, and felle doun to Poul and to Silas at her feet.

Παύλῳ Paulō “Paul”

And the kepere of the prisoun telde these wordis to Poul, That the magistratis han sent, that ye be delyuered; now therfor go ye out, and go ye in pees.

Παῦλον Paulon “Paul”

And Poul seide to hem, Thei senten vs men of Rome in to prisoun, that weren betun openli and vndampned, and now priueli thei bringen vs out; not so, but come thei hem silf, and delyuere vs out.

Παῦλος Paulos “Paul”

And bi custom Poul entride to hem, and bi thre sabatis he declaride to hem of scripturis,

Παύλῳ Paulō “with Paul”

And summe of hem bileueden, and weren ioyned to Poul and to Silas; and a greet multitude of hethene men worschipide God, and noble wymmen not a fewe.

Παύλῳ Paulō “to Paul”

And anoon bi niyt britheren leten Silas go in to Beroan. And whanne thei camen thidur, thei entriden in to the synagoge of the Jewis.

Παῦλον Paulon “Paul”

But whanne the Jewis in Tessalonyk hadden knowe, that also at Bero the word of God was prechid of Poul, thei camen thidir, mouynge and disturblynge the multitude.

Παύλου Paulou “Paul”

And tho anoon britheren delyuerden Poul, that he schulde go to the see; but Sylas and Tymothe dwelten there.

Παῦλον Paulon “Paul”

And thei that ledden forth Poul, ledden hym to Atenes. And whanne thei hadden take maundement of him to Silas and to Tymothe, that ful hiyyngli thei schulden come to hym, thei wenten forth.

Παῦλον Paulon “Paul”

And while Poul abood hem at Atenys, his spirit was moued in him, for he saiy the citee youun to ydolatrie.

Παύλου Paulou “Paul”

And Poul stood in the myddil of Ariopage, and seide, Men of Athenys, bi alle thingis Y se you as veyn worschipers.

Παῦλος Paulos “Paul”

So Poul wente out of the myddil of hem.

Παῦλος Paulos “Paul”

Aftir these thingis Poul yede out of Atenes, and cam to Corinthie.

Παῦλος Paulos “Paul”

And whanne Silas and Tymothe camen fro Macedonye, Poul yaf bisynesse to the word, and witnesside to the Jewis, that Jhesu is Crist.

Παῦλος Paulos “Paul”

And the Lord seide bi nyyt to Poul bi a visioun, Nyle thou drede, but speke, and be not stille;

Παύλῳ· Paulō “to Paul;”

But whanne Gallion was proconsul of Acaye, Jewis risen vp with oo wille ayens Poul, and ledden hym to the doom,

Παύλῳ Paulō “against Paul”

And whanne Poul bigan to opene his mouth, Gallion seide to the Jewis, If there were ony wickid thing, ether yuel trespas, ye Jewis, riytli Y schulde suffre you;

Παύλου Paulou “Paul”

And whanne Poul hadde abidun many daies, he seide fare wel to britheren, and bi boot cam to Syrie. And Priscille and Aquila camen with hym, whiche hadden clippid his heed in Tencris; for he had a vow.

Παῦλος Paulos “Paul”

And it bifelle, whanne Apollo was at Corinthi, that Poul whanne he hadde go the hiyer coostis, he cam to Efesie, and foond summe of disciplis.

Παῦλον Paulon “Paul”

And Poul seide, Joon baptiside the puple in baptym of penaunce, and tauyte, that thei schulden bileue in hym that was to comynge `after hym, that is, in Jhesu.

Παῦλος· Paulos “Paul;”

And whanne Poul hadde leid on hem his hoondis, the Hooli Goost cam in hem, and thei spaken with langagis, and profecieden.

Παύλου Paulou “Paul”

And God dide vertues not smale bi the hoond of Poul,

Παύλου, Paulou “of Paul,”