Lexikoneintrag · Griechisch
G3962πατήρpatēr
fatherWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
422 Vorkommen in 374 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Verily, verily, I say to you, he who is believing in me, the works that I do -- that one also shall do, and greater than these he shall do, because I go on to my Father;
πατέρα patera “Father”
and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;
πατὴρ patēr “Father”
and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you -- to the age;
πατέρα, patera “Father,”
in that day ye shall know that I `am' in my Father, and ye in me, and I in you;
πατρί patri “Father”
he who is having my commands, and is keeping them, that one it is who is loving me, and he who is loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.'
πατρός patros “Father”
Jesus answered and said to him, `If any one may love me, my word he will keep, and my Father will love him, and unto him we will come, and abode with him we will make;
πατήρ patēr “Father”
he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father's who sent me.
πατρός. patros “[the] Father.”
and the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and remind you of all things that I said to you.
πατὴρ patēr “Father”
ye heard that I said to you -- I go away, and I come unto you; if ye did love me, ye would have rejoiced that I said -- I go on to the Father, because my Father is greater than I.
πατέρα, patera “Father,”πατὴρ patēr “Father”
but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.
πατέρα, patera “Father,”πατήρ, patēr “Father,”
`I am the true vine, and my Father is the husbandman;
πατήρ patēr “Father”
`In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.
πατήρ patēr “Father”
According as the Father did love me, I also loved you, remain in my love;
πατήρ, patēr “Father,”
if my commandments ye may keep, ye shall remain in my love, according as I the commands of my Father have kept, and do remain in His love;
πατρός patros “Father”
no more do I call you servants, because the servant hath not known what his lord doth, and you I have called friends, because all things that I heard from my Father, I did make known to you.
πατρός patros “Father”
`Ye did not choose out me, but I chose out you, and did appoint you, that ye might go away, and might bear fruit, and your fruit might remain, that whatever ye may ask of the Father in my name, He may give you.
πατέρα patera “Father”
`He who is hating me, doth hate also my Father;
πατέρα patera “Father”
if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;
πατέρα patera “Father”
`And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father -- the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;
πατρός, patros “Father,”πατρὸς patros “Father”
and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor me.
πατέρα patera “Father”
and concerning righteousness, because unto my Father I go away, and no more do ye behold me;
πατέρα patera “Father”
`All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;
πατὴρ patēr “Father”
a little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, because I go away unto the Father.'
πατέρα. patera “Father.”
Therefore said `some' of his disciples one to another, `What is this that he saith to us, A little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, and, Because I go away unto the Father?'
πατέρα; patera “Father’?”
and in that day ye will question me nothing; verily, verily, I say to you, as many things as ye may ask of the Father in my name, He will give you;
πατέρα patera “Father”