G3962–πατήρ–patēr

So bestätigt ihr also die Taten eurer Väter^G3962 und habt Wohlgefallen daran; denn jene haben sie getötet, ihr aber baut ihre Grabmäler.

πατέρων paterōn “fathers”

Denn nach all diesem trachten die Heidenvölker der Welt; euer Vater^G3962 aber weiß, daß ihr diese Dinge benötigt.

πατὴρ patēr “Father”

Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn es hat eurem Vater^G3962 gefallen, euch das Reich zu geben.

πατὴρ patēr “Father”

der Vater^G3962 wird mit dem Sohn entzweit sein und der Sohn mit dem Vater^G3962, die Mutter mit der Tochter und die Tochter mit der Mutter, die Schwiegermutter mit ihrer Schwiegertochter und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter.

πατὴρ patēr “father”πατρί, patri “father,”

Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater^G3962 und seine Mutter, seine Frau und Kinder, Brüder und Schwestern, dazu aber auch sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein.

πατέρα patera “father”

Und der jüngere von ihnen sprach zum Vater^G3962: Gib mir den Teil des Vermögens, der mir zufällt, Vater^G3962! Und er teilte ihnen das Gut.

πατρί· patri “father;”πάτερ, pater “Father,”

Er kam aber zu sich selbst und sprach: Wie viele Tagelöhner meines Vaters^G3962 haben Brot im Überfluß, ich aber verderbe vor Hunger!

πατρός patros “father”

Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater^G3962 gehen und zu ihm sagen: Vater^G3962, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir,

πατέρα patera “father”πάτερ, pater “Father,”

Und er machte sich auf und ging zu seinem Vater^G3962. Als er aber noch fern war, sah ihn sein Vater^G3962 und hatte Erbarmen; und er lief, fiel ihm um den Hals und küßte ihn.

πατέρα patera “father”πατὴρ patēr “father”

Der Sohn aber sprach zu ihm: Vater^G3962, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir, und ich bin nicht mehr wert, dein Sohn zu heißen!

πάτερ, pater “Father,”

Aber der Vater^G3962 sprach zu seinen Knechten: Bringt das beste Festgewand her und zieht es ihm an, und gebt ihm einen Ring an seine Hand und Schuhe an die Füße;

πατὴρ patēr “father”

Der sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater^G3962 hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wiedererhalten hat!

πατήρ patēr “father”

Da wurde er zornig und wollte nicht hineingehen. Sein Vater^G3962 nun ging hinaus und redete ihm zu.

πατὴρ patēr “the father”

Er aber antwortete und sprach zum Vater^G3962: Siehe, so viele Jahre diene ich dir und habe nie dein Gebot übertreten; und mir hast du nie einen Bock gegeben, damit ich mit meinen Freunden fröhlich sein kann.

πατρὶ patri “[the] father”

Und er rief und sprach: Vater^G3962 Abraham, erbarme dich über mich und sende Lazarus, daß er die Spitze seines Fingers ins Wasser tauche und meine Zunge kühle; denn ich leide Pein in dieser Flamme!

πάτερ pater “Father”

Da sprach er: So bitte ich dich, Vater^G3962, daß du ihn in das Haus meines Vaters^G3962 sendest —

πάτερ, pater “father,”πατρός patros “father”

Er aber sprach: Nein, Vater^G3962 Abraham, sondern wenn jemand von den Toten zu ihnen ginge, so würden sie Buße tun!

πάτερ pater “father”

Du kennst die Gebote: »Du sollst nicht ehebrechen! Du sollst nicht töten! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden! Du sollst deinen Vater^G3962 und deine Mutter ehren!«

πατέρα patera “father”

Und so übergebe ich euch ein Königtum, wie es mir mein Vater^G3962 übergeben hat,

πατήρ patēr “Father”

und sprach: Vater^G3962, wenn du diesen Kelch von mir nehmen willst — doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!

πάτερ, pater “Father,”

Jesus aber sprach: Vater^G3962, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Sie teilten aber sein Gewand und warfen das Los [ergänzt: darüber].

πάτερ, pater “Father,”

Und Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater^G3962, in deine Hände befehle ich meinen Geist! Und als er das gesagt hatte, verschied er.

πάτερ, pater “Father,”

Und siehe, ich sende auf euch die Verheißung meines Vaters^G3962; ihr aber bleibt in der Stadt Jerusalem, bis ihr angetan werdet mit Kraft aus der Höhe!

πατρός patros “Father”

Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns; und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des Eingeborenen vom Vater^G3962, voller Gnade und Wahrheit.

πατρός, patros “[the] Father,”

Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der im Schoß des Vaters^G3962 ist, der hat Aufschluß [ergänzt: über ihn] gegeben.

πατρός, patros “Father,”