G3962–πατήρ–patēr

Um jenen Tag aber und die Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht, sondern allein mein Vater^G3962.

πατὴρ patēr “Father”

Dann wird der König denen zu seiner Rechten sagen: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters^G3962, und erbt das Reich, das euch bereitet ist seit Grundlegung der Welt!

πατρός patros “Father”

Ich sage euch aber: Ich werde von jetzt an von diesem Gewächs des Weinstocks nicht mehr trinken bis zu jenem Tag, da ich es neu mit euch trinken werde im Reich meines Vaters^G3962!

πατρός patros “Father”

Und er ging ein wenig weiter, warf sich auf sein Angesicht, betete und sprach: Mein Vater^G3962! Ist es möglich, so gehe dieser Kelch an mir vorüber; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst!

πάτερ pater “Father”

Wiederum ging er zum zweitenmal hin, betete und sprach: Mein Vater^G3962, wenn dieser Kelch nicht an mir vorübergehen kann, ohne daß ich ihn trinke, so geschehe dein Wille!

πάτερ pater “Father”

Oder meinst du, ich könnte nicht jetzt meinen Vater^G3962 bitten, und er würde mir mehr als zwölf Legionen Engel schicken?

πατέρα patera “Father”

So geht nun hin und macht zu Jüngern alle Völker, und tauft sie auf den Namen des Vaters^G3962 und des Sohnes und des Heiligen Geistes

πατρὸς patros “Father”

Und sogleich berief er sie; und sie ließen ihren Vater^G3962 Zebedäus samt den Tagelöhnern im Schiff und folgten ihm nach.

πατέρα patera “father”

Und sie lachten ihn aus. Nachdem er aber alle hinausgetrieben hatte, nahm er den Vater^G3962 und die Mutter des Kindes mit sich und die, welche bei ihm waren, und ging hinein, wo das Kind lag.

πατέρα patera “father”

Denn Mose hat gesagt: »Du sollst deinen Vater^G3962 und deine Mutter ehren!« und: »Wer Vater^G3962 oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben!«

πατέρα patera “Father”πατέρα patera “father”

Ihr aber lehrt [ergänzt: so]: Wenn jemand zum Vater^G3962 oder zur Mutter spricht: »Korban«, das heißt zur Weihegabe ist bestimmt, was dir von mir zugute kommen sollte!,

πατρὶ patri “father”

dann gestattet ihr ihm auch fortan nicht mehr, irgend etwas für seinen Vater^G3962 oder seine Mutter zu tun;

πατρὶ patri “father”

Denn wer sich meiner und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, dessen wird sich auch der Sohn des Menschen schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters^G3962 mit den heiligen Engeln.

πατρὸς patros “Father”

Und er fragte seinen Vater^G3962: Wie lange geht es ihm schon so? Er sprach: Von Kindheit an;

πατέρα patera “father”

Und sogleich rief der Vater^G3962 des Knaben mit Tränen und sprach: Ich glaube, Herr; hilf mir, [ergänzt: loszukommen] von meinem Unglauben!

πατὴρ patēr “father”

»Darum wird ein Mann seinen Vater^G3962 und seine Mutter verlassen und seiner Frau anhängen;

πατέρα patera “father”

Du kennst die Gebote: »Du sollst nicht ehebrechen! Du sollst nicht töten! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden! Du sollst nicht rauben! Du sollst deinen Vater^G3962 und deine Mutter ehren!«

πατέρα patera “father”

Jesus aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, der Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater^G3962 oder Mutter oder Frau oder Kinder oder Äcker verlassen hat um meinetwillen und um des Evangeliums willen,

πατέρα patera “father”

Gepriesen sei das Reich unseres Vaters^G3962 David, das kommt im Namen des Herrn! Hosianna in der Höhe!

πατρὸς patros “father”

Und wenn ihr dasteht und betet, so vergebt, wenn ihr etwas gegen jemand habt, damit auch euer Vater^G3962 im Himmel euch eure Verfehlungen vergibt.

πατὴρ patēr “Father”

Wenn ihr aber nicht vergebt, so wird auch euer Vater^G3962 im Himmel eure Verfehlungen nicht vergeben.

πατὴρ patēr “father”

Es wird aber ein Bruder den anderen zum Tode ausliefern und der Vater^G3962 das Kind, und Kinder werden sich gegen die Eltern erheben und werden sie töten helfen;

πατὴρ patēr “father”

Um jenen Tag aber und die Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht, auch nicht der Sohn, sondern nur der Vater^G3962.

πατήρ. patēr “Father.”

Und er sprach: Abba, Vater^G3962! Alles ist dir möglich; nimm diesen Kelch von mir! Doch nicht, was ich will, sondern was du willst!

πατήρ, patēr “Father,”

Und sie zwangen einen Vorübergehenden, der vom Feld kam, Simon von Kyrene, den Vater^G3962 von Alexander und Rufus, ihm das Kreuz zu tragen.

πατέρα patera “father”