G3962–πατήρ–patēr

Dies habe ich euch in Gleichnissen gesagt; es kommt aber die Stunde, da ich nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden, sondern euch offen vom Vater^G3962 Kunde geben werde.

πατρὸς patros “Father”

An jenem Tag werdet ihr in meinem Namen bitten, und ich sage euch nicht, daß ich den Vater^G3962 für euch bitten will;

πατέρα patera “Father”

denn er selbst, der Vater^G3962, hat euch lieb, weil ihr mich liebt und glaubt, daß ich von Gott ausgegangen bin.

πατὴρ patēr “Father”

Ich bin vom Vater^G3962 ausgegangen und in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater^G3962.

πατρὸς patros “Father”πατέρα. patera “Father.”

Siehe, es kommt die Stunde, und sie ist jetzt schon da, wo ihr euch zerstreuen werdet, jeder in das Seine, und mich allein laßt; aber ich bin nicht allein, denn der Vater^G3962 ist bei mir.

πατὴρ patēr “Father”

Dies redete Jesus und hob seine Augen zum Himmel empor und sprach: Vater^G3962, die Stunde ist gekommen; verherrliche deinen Sohn, damit auch dein Sohn dich verherrliche

πάτερ, pater “Father,”

Und nun verherrliche du mich, Vater^G3962, bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.

πάτερ, pater “Father,”

Und ich bin nicht mehr in der Welt; diese aber sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater^G3962, bewahre sie in deinem Namen, die du mir gegeben hast, damit sie eins seien, gleichwie wir!

Πάτερ Pater “Father”

auf daß sie alle eins seien, gleichwie du, Vater^G3962, in mir und ich in dir; auf daß auch sie in uns eins seien, damit die Welt glaube, daß du mich gesandt hast.

πάτερ, pater “Father,”

Vater^G3962, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, damit sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt vor Grundlegung der Welt.

Πάτερ, Pater “Father,”

Gerechter Vater^G3962, die Welt erkennt dich nicht; ich aber erkenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.

πάτερ pater “Father”

Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke dein Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir der Vater^G3962 gegeben hat?

πατὴρ patēr “Father”

Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater^G3962. Geh aber zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater^G3962 und eurem Vater^G3962, zu meinem Gott und eurem Gott.

πατέρα patera “Father”πατέρα patera “Father”πατέρα patera “Father”

Da sprach Jesus wiederum zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie mich der Vater^G3962 gesandt hat, so sende ich euch.

πατὴρ patēr “Father”

Und als er mit ihnen zusammen war, gebot er ihnen, nicht von Jerusalem zu weichen, sondern die Verheißung des Vaters^G3962 abzuwarten, die ihr [ergänzt: — so sprach er —] von mir vernommen habt,

πατρὸς patros “Father”

Er aber sprach zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, die Zeiten oder Zeitpunkte zu kennen, die der Vater^G3962 in seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat;

πατὴρ patēr “Father”

Nachdem er nun zur Rechten Gottes erhöht worden ist und die Verheißung des Heiligen Geistes empfangen hat von dem Vater^G3962, hat er dies ausgegossen, was ihr jetzt seht und hört.

πατρὸς patros “Father”

Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter^G3962, hat seinen Knecht Jesus verherrlicht; ihn habt ihr ausgeliefert und habt ihn verleugnet vor Pilatus, als dieser ihn freisprechen wollte.

πατέρων paterōn “fathers”

Denn Mose hat zu den Vätern^G3962 gesagt: »Einen Propheten wie mich wird euch der Herr, euer Gott, erwecken aus euren Brüdern; auf ihn sollt ihr hören in allem, was er zu euch reden wird«.

πατέρας pateras “fathers”

Ihr seid Söhne der Propheten und des Bundes, den Gott mit unseren Vätern^G3962 schloß, als er zu Abraham sprach: »Und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde«.

πατέρας pateras “fathers”

Du hast durch den Mund deines Knechtes David gesagt: »Warum toben die Heiden und ersinnen die Völker Nichtiges?

πατρὸς patros “father”

Der Gott unserer Väter^G3962 hat Jesus auferweckt, den ihr umgebracht habt, indem ihr ihn ans Holz gehängt habt.

πατέρων paterōn “fathers”

Er aber sprach: Ihr Männer, Brüder und Väter^G3962, hört! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater^G3962 Abraham, als er in Mesopotamien war, bevor er in Haran wohnte,

πατέρες, pateres “fathers,”πατρὶ patri “father”

Da ging er aus dem Land der Chaldäer und wohnte in Haran. Und nach dem Tod seines Vaters^G3962 führte er ihn von dort herüber in dieses Land, das ihr jetzt bewohnt.

πατέρα patera “father”

Es kam aber eine Hungersnot über das ganze Land Ägypten und Kanaan und große Drangsal, und unsere Väter^G3962 fanden keine Speise.

πατέρες pateres “fathers”