G3956–πᾶς–pas

Mais vous, soyez sur vos gardes! voici, je vous ai tout dit à l'avance.

πάντα. panta “all things.”

En vérité, je vous dis que cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

πάντα panta “all”

Or ce que je vous dis, à vous, je le dis à tous: Veillez.

πᾶσιν pasin “to all”

Et ayant pris la coupe et ayant rendu grâces, il la leur donna; et ils en burent tous.

πάντες. pantes “all.”

Et Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: "Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées";

πάντες pantes “All”

Et Pierre lui dit: Si même tous étaient scandalisés, je ne le serai pourtant pas, moi.

πάντες pantes “all”

Mais Pierre disait encore plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et ils dirent tous aussi la même chose.

πάντες pantes “all”

Et il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles; fais passer cette coupe loin de moi; toutefois non pas ce que je veux, moi, mais ce que tu veux, toi!

πάντα panta “all things [are]”

Et tous le laissèrent et s'enfuirent.

πάντες. pantes “all.”

¶ Et ils amenèrent Jésus au souverain sacrificateur; et tous les principaux sacrificateurs et les anciens et les scribes s'assemblent auprès de lui.

πάντες pantes “all”

Vous avez ouï le blasphème: que vous en semble? Et tous le condamnèrent comme méritant la mort.

πάντες pantes “all”

Et sortant, elles s'enfuirent du sépulcre. Et le tremblement et le trouble les avaient saisies; et elles ne dirent rien à personne, car elles avaient peur.

[[Πάντα Panta “all”

Et il leur dit: Allez dans tout le monde, et prêchez l'évangile à toute la création.

πάσῃ pasē “to all”

il m'a semblé bon à moi aussi, qui ai suivi exactement toutes choses depuis le commencement, très-excellent Théophile, de te les écrire par ordre,

πᾶσιν pasin “with all things”

Et ils étaient tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et dans toutes les ordonnances du *Seigneur, sans reproche.

πάσαις pasais “all”

Et toute la multitude du peuple priait dehors, à l'heure du parfum.

πᾶν pan “all”

car rien ne sera impossible à Dieu.

πᾶν pan “every”

car il a regardé l'humble état de son esclave; car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse;

πᾶσαι pasai “all”

Et ayant demandé des tablettes, il écrivit, disant: Jean est son nom. Et ils en furent tous étonnés.

πάντες. pantes “all.”

Et tous leurs voisins furent saisis de crainte; et on s'entretenait de toutes ces choses par tout le pays des montagnes de la Judée;

πάντας pantas “all”πάντα panta “all”

et tous ceux qui les entendirent, les mirent dans leur coeur, disant: Que sera donc cet enfant? Et la main du *Seigneur était avec lui.

πάντες pantes “all”

une délivrance de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent;

πάντων pantōn “of all”

de le servir sans crainte, en sainteté et en justice devant lui, tous nos jours.

πάσαις pasais “all”

¶ Or il arriva, en ces jours-là, qu'un décret fut rendu de la part de César Auguste, portant qu'il fût fait un recensement de toute la terre habitée.

πᾶσαν pasan “all”

Et tous allaient pour être enregistrés, chacun en sa propre ville.

πάντες pantes “all”