G3956–πᾶς–pas

lorsqu'il viendra pour être, en ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car notre témoignage auprès de vous a été cru.

πᾶσιν pasin “all”

C'est pourquoi aussi nous prions continuellement pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu'il accomplisse par sa puissance tous les dessins bienveillants de sa bonté, et l'oeuvre de votre foi,

πᾶσαν pasan “every”

l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.

πάντα panta “every [one]”

L'apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,

πάσῃ pasē “every”

et avec toutes les séductions de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.

πάσῃ pasē “every”

afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice, soient condamnés.

πάντες pantes “all”

consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole!

παντὶ panti “every”

et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n'ont pas la foi.

πάντων pantōn “all [are]”

nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.

παντὸς pantos “every”

Que le Seigneur de la paix vous donne lui-même le paix en tout temps, de toute manière! Que le Seigneur soit avec vous tous!

παντὸς pantos “all [times]”παντὶ panti “every”πάντων pantōn “all”

Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C'est là ma signature dans toutes mes lettres; c'est ainsi que j'écris.

πάσῃ pasē “every”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous tous!

πάντων pantōn “all”

C'est une parole certaine et entièrement digne d'être reçue, que Jésus Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.

πάσης pasēs “of full”

J'exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,

πάντων pantōn “of all”πάντων pantōn “all”

pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté.

πάντων pantōn “all”πάσῃ pasē “all”

qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

πάντας pantas “all”

qui s'est donné lui-même en rançon pour tous. C'est là le témoignage rendu en son propre temps,

πάντων, pantōn “all,”

Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.

παντὶ panti “every”

Que la femme écoute l'instruction en silence, avec une entière soumission.

πάσῃ pasē “all”

Il faut qu'il dirige bien sa propre maison, et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté;

πάσης pasēs “all”

Les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.

πᾶσιν. pasin “all things.”

Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces,

πᾶν pan “every”

Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.

πάντα panta “everything”

C'est là une parole certaine et entièrement digne d'être reçue.

πάσης pasēs “of full”

Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.

πάντων pantōn “of all”