G3956–πᾶς–pas

quand il viendra pour être, dans ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car notre témoignage envers vous a été cru.

πᾶσιν pasin “all”

¶ C'est pour cela que nous prions aussi toujours pour vous, que notre Dieu vous juge dignes de l'appel, et qu'il accomplisse tout le bon plaisir de sa bonté et l'oeuvre de la foi en puissance,

πᾶσαν pasan “every”

qui s'oppose et s'élève contre tout ce qui est appelé Dieu ou qui est un objet de vénération, en sorte que lui-même s'assiéra au temple de Dieu, se présentant lui-même comme étant Dieu.

πάντα panta “every [one]”

duquel la venue est selon l'opération de Satan, en toute sorte de miracles et signes et prodiges de mensonge,

πάσῃ pasē “every”

et en toute séduction d'injustice pour ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.

πάσῃ pasē “every”

afin que tous ceux-là soient jugés qui n'ont pas cru la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice.

πάντες pantes “all”

veuille consoler vos coeurs et vous affermir en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole.

παντὶ panti “every”

et que nous soyons délivrés des hommes fâcheux et méchants, car la foi n'est pas de tous.

πάντων pantōn “all [are]”

¶ Mais nous vous enjoignons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, de vous retirer de tout frère qui marche dans le désordre, et non pas selon l'enseignement qu'il a reçu de nous.

παντὸς pantos “every”

¶ Or le Seigneur de paix lui-même vous donne toujours la paix en toute manière. Le Seigneur soit avec vous tous!

παντὸς pantos “all [times]”παντὶ panti “every”πάντων pantōn “all”

La salutation, de la propre main de moi, Paul; ce qui est le signe dans chaque lettre: ainsi j'écris.

πάσῃ pasē “every”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous tous!

πάντων pantōn “all”

Cette parole est certaine et digne de toute acceptation, que le Christ Jésus est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont moi je suis le premier.

πάσης pasēs “of full”

¶ J'exhorte donc, avant toutes choses, a ce qu'on fasse des supplications, des prières, des intercessions, des actions de grâces pour tous les hommes,

πάντων pantōn “of all”πάντων pantōn “all”

pour les rois et pour tous ceux qui sont haut placés, afin que nous puissions mener une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté;

πάντων pantōn “all”πάσῃ pasē “all”

qui veut que tous les hommes soient sauvés et viennent à la connaissance de la vérité;

πάντας pantas “all”

qui s'est donné lui-même en rançon pour tous, témoignage qui devait être rendu en son propre temps,

πάντων, pantōn “all,”

Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, élevant des mains saintes, sans colère et sans raisonnement.

παντὶ panti “every”

Que la femme apprenne dans le silence, en toute soumission;

πάσῃ pasē “all”

conduisant bien sa propre maison, tenant ses enfants soumis en toute gravité.

πάσης pasēs “all”

De même, que les femmes soient graves, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.

πᾶσιν. pasin “all things.”

car toute créature de Dieu est bonne et il n'y en a aucune qui soit à rejeter, étant prise avec action de grâces,

πᾶν pan “every”

car l'exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de la vie qui est à venir.

πάντα panta “everything”

Cette parole est certaine et digne de toute acceptation;

πάσης pasēs “of full”

car c'est pour cela que nous travaillons et que nous sommes dans l'opprobre, parce que nous espérons dans le Dieu vivant qui est le conservateur de tous les hommes, spécialement des fidèles.

πάντων pantōn “of all”