G3956–πᾶς–pas

denn ihr alle^G3956 seid durch den Glauben Söhne Gottes in Christus Jesus;

πάντες pantes “all”

Da ist weder Jude noch Grieche, da ist weder Knecht noch Freier, da ist weder Mann noch Frau; denn ihr seid alle^G3956 einer in Christus Jesus.

πάντες pantes “all”

Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, besteht zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, obwohl er Herr aller^G3956 Güter ist;

πάντων pantōn “of everything”

Das obere Jerusalem aber ist frei, und dieses ist die Mutter von uns allen^G3956.

πάντων pantōn “of all”

Ich bezeuge nochmals jedem^G3956 Menschen, der sich beschneiden läßt, daß er verpflichtet ist, das ganze Gesetz zu halten.

παντὶ panti “to every”

Denn das ganze^G3956 Gesetz wird in einem Wort erfüllt, in dem: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst«.

πᾶς pas “the entire”

Wer im Wort unterrichtet wird, der gebe dem, der ihn unterrichtet, Anteil an allen^G3956 Gütern!

πᾶσιν pasin “all”

So laßt uns nun, wo wir Gelegenheit haben, an allen^G3956 Gutes tun, besonders aber an den Hausgenossen des Glaubens.

πάντας, pantas “all,”

Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jedem^G3956 geistlichen Segen in den himmlischen [ergänzt: Regionen] in Christus,

πάσῃ pasē “every”

die er uns überströmend widerfahren ließ in aller^G3956 Weisheit und Einsicht.

πάσῃ pasē “all”

zur Ausführung in der Fülle der Zeiten: alles^G3956 unter einem Haupt zusammenzufassen in dem Christus, sowohl was im Himmel als auch was auf Erden ist

πάντα panta “all things”

— in ihm, in welchem wir auch ein Erbteil erlangt haben, die wir vorherbestimmt sind nach dem Vorsatz dessen, der alles^G3956 wirkt nach dem Ratschluß seines Willens,

πάντα panta “all things”

Darum lasse auch ich, nachdem ich von eurem Glauben an den Herrn Jesus und von eurer Liebe zu allen^G3956 Heiligen gehört habe,

πάντας pantas “all”

hoch über jedes Fürstentum und jede^G3956 Gewalt, Macht und Herrschaft und jeden^G3956 Namen, der genannt wird, nicht allein in dieser Weltzeit, sondern auch in der zukünftigen;

πάσης pasēs “every”παντὸς pantos “every”

und er hat alles^G3956 seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles^G3956 der Gemeinde gegeben,

πάντα panta “all things”πάντα panta “all things”

die sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles^G3956 in allen^G3956 erfüllt,

πάντα panta “all”πᾶσιν pasin “all”

unter ihnen führten auch wir alle^G3956 einst unser Leben in den Begierden unseres Fleisches, indem wir den Willen des Fleisches und der Gedanken taten; und wir waren von Natur Kinder des Zorns, wie auch die anderen.

πάντες pantes “all”

in dem der ganze^G3956 Bau, zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,

πᾶσα pasa “[the] whole”

Mir, dem allergeringsten unter allen^G3956 Heiligen, ist diese Gnade gegeben worden, unter den Heiden den unausforschlichen Reichtum des Christus zu verkündigen,

πάντων pantōn “of all”

und alle^G3956 darüber zu erleuchten, welches die Gemeinschaft ist, die als Geheimnis von den Ewigkeiten her in Gott verborgen war, der alles^G3956 erschaffen hat durch Jesus Christus,

πάντας pantas “all”πάντα panta “all things”

von dem jedes^G3956 Geschlecht im Himmel und auf Erden den Namen erhält,

πᾶσα pasa “every”

dazu fähig seid, mit allen^G3956 Heiligen zu begreifen, was die Breite, die Länge, die Tiefe und die Höhe sei,

πᾶσιν pasin “all”

und die Liebe des Christus zu erkennen, die doch alle Erkenntnis übersteigt, damit ihr erfüllt werdet bis zur ganzen^G3956 Fülle Gottes.

πᾶν pan “all”

Dem aber, der weit über die Maßen^G3956 mehr zu tun vermag, als wir bitten oder verstehen, gemäß der Kraft, die in uns wirkt,

πάντα panta “all things”

ihm sei die Ehre in der Gemeinde in Christus Jesus, auf alle^G3956 Geschlechter der Ewigkeit der Ewigkeiten! Amen.

πάσας pasas “all”